Перевод "высшие моменты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Higher Functions Highest Officials Upper Moments Points Moment Times Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Эти моменты также обыграл Деймон.	Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.	Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,	So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.	I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены.	Passed the Central Superior Services Examination in 1950.
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.	In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.	Now it s our job to repair many things.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.	Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.	Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Они пытались обращаться в высшие инстанции, но их остановили.	Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. They tried to petition but were stopped.
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.	But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.	Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.	From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.	Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.	They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.	At times like this, the situation become clearer when I use examples.
Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.	It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.
Но каким то образом я помню все эти моменты.	But some how I remember all those moments.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.	On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.	Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.
Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?	But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?
Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.	Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.
Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.	This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно.	But, here, too, political sensitivities loom large.
Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.	You don't have a workday anymore. You have work moments.
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.	Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них?	Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst?
В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки .	The FSB was created in April 2009 at the G 20 s London summit as the successor to the Financial Stability Forum.
Это может сделать скептиками тех самых людей, которых европейские высшие чиновники хотели убедить.	This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince.

Display this page in English