Перевод "высылать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
высылать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Он уже начал высылать евреев, в том числе насильно сажая их на корабли и отправляя их в различные пункты назначения в Средиземном море и через Атлантику. | He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic. |
| 8. напоминает, что государства не должны высылать, возвращать ( refouler ) или выдавать какое либо лицо другому государству, если существуют серьезные основания полагать, что этому лицу может угрожать там применение пыток | 8. Recalls that States shall not expel, return ( refouler ) or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture |
| Это все отвратительно, ненужно и бесполезно как сказал сам Буш США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет. | It s hateful, needless, and futile as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not. |
| 1. Ни одно государство участник не должно высылать, возвращать, передавать или выдавать какое либо лицо другому государству, если существуют веские основания полагать, что ему может угрожать там опасность стать жертвой насильственного исчезновения. | 1. No State Party shall expel, return ( refouler ), surrender or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to enforced disappearance. |
