Перевод "вытащили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужчины вытащили свои мечи из ножен. | The men drew their swords from their scabbards. |
| В субботу маленького мальчика вытащили из канализации. | On Saturday, a little boy was plucked from a sewer. |
| Я хочу, чтобы вы вытащили меня отсюда. | I want you to get me out of here. |
| Как вы вытащили Тома из той комнаты? | How did you get Tom out of that room? |
| Так что мы действительно вытащили их на свет. | So we really did pull them out into the limelight. |
| Некоторых протестующих, которые отказались уходить, вытащили наружу, фотографии этого вскоре появились в Интернете. | Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after. |
| Когда 63 летний председатель суда пришел в себя, то обнаружил, что у него вытащили служебное удостоверение. | When the 63 year old president of the court regained consciousness, he discovered that they had stolen his work ID. |
| Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу. | We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out. |
| Они вытащили его труп, вырвали его сердце, сожгли его и смешали пепел с водой, чтобы потом это выпить. | They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it. |
| САНТЬЯГО В 1986 году оппозиционного журналиста Хосе Карраско Тапиа вытащили из его дома в Сантьяго, Чили, солдаты одного из эскадронов смерти генерала Августа Пиночета. | SANTIAGO In 1986, opposition journalist José Carrasco Tapia was dragged from his home in Santiago, Chile, by one of General Augusto Pinochet s death squads. |
| Эта разница в 500 миллионов стала причиной того, что Галилейское море стало высыхать словно ванна, из которой вытащили пробку, и страна едва ли не потеряла свои фермы. | That 500 million cubic meter (650 million cubic yard) shortfall was why the Sea of Galilee was draining like an unplugged tub and why the country was about to lose its farms. |
| И, хотя это и может показаться нелогичным, потрясения в регионе, наконец, вытащили на поверхность его фундаментальные проблемы таким образом, что теперь стало возможно противостоять им и преодолеть их. | And, though it may seem counter intuitive, the region s turmoil is finally bringing to the surface its fundamental problems in a way that allows them to be confronted and overcome. |
| В частности, те же самые силы глобализации, которые привели к застою заработную плату среднего класса в богатых странах, вытащили из бедности сотни миллионов людей в других странах мира. | In particular, the same forces of globalization that have contributed to stagnant middle class wages in rich countries have lifted hundreds of millions of people out of poverty elsewhere. |
| Ему удалось проехать только пару кварталов, прежде чем его красную Тойоту Короллу остановили двое мужчин его вытащили из машины и выстрелили в него 12 раз, вероятно, из за названия газеты которое означает Двенадцатая река . | He managed to drive just a couple blocks before his red Toyota Corolla was stopped by two men he was forced out of his car and shot 12 times, presumably for the name of the paper which translates as Twelfth River. |
