Перевод "выучили" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Memorized Learnt Lines English Taught

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы выучили урок.
We've learned a lesson.
Вы выучили свои слова?
Have you learned your lines?
Вы выучили свою роль?
Have you learned your lines?
Где вы выучили эсперанто?
Where did you learn Esperanto?
Студенты выучили наизусть множество стихов.
The students learned many poems by heart.
Студенты выучили эту поэму наизусть.
The students learned this poem by heart.
Студенты выучили этот стих наизусть.
The students learned this poem by heart.
Студенты выучили это стихотворение наизусть.
The students learned this poem by heart.
Мы все выучили стихотворение наизусть.
We all learned the poem by heart.
Вы выучили все буквы алфавита?
Have you learned all the letters in the alphabet?
Сколько мы пока что выучили пословиц?
How many proverbs have we learned so far?
Сколько мы пока что выучили поговорок?
How many proverbs have we learned so far?
Где Вы так хорошо выучили чешский?
Where did you learn Czech so well?
Важно, чтобы вы выучили иностранный язык.
It is important that you learn a foreign language.
Важно, чтобы вы выучили какой нибудь иностранный язык.
It is important that you learn a foreign language.
Один урок мы выучили в Индии мужчины не поддаются обучению.
One lesson we learned in India was men are untrainable.
Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
Can you remember the first word you learned in English?
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences.
В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти это три.
We learned at school that the square root of nine is three.
Мы бы выучили эсперанто, если бы у нас было больше времени.
We would have learned Esperanto if we'd had more time.
И, да, мы выучили некоторые уроки из истории, и это помогло сделать мир более безопасным.
And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.
Потом, как только дети выучили песню, общину просят перевести слова песни на их родной язык.
Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.
Лишь только экономисты, которые выучили уроки предыдущих кризисов, верили в идею, что никто не понесет убытки.
It was only economists, who studied the lessons of previous crises, who fell for the idea that no one would lose out.
Мы выучили урок и смогли организовать себя, получив ряд возможностей наряду с процедурами принятия решения и доктриной безопасности.
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.
Таков, по крайней мере, урок, который большинство из нас выучили из теории и практики (иными словами, из жизни).
That, at least, is the lesson most of us have learned from theory and practice (also known as life).
Люди выучили, что покупать упавшие акции выгодно, и сохраняли эту привычку до тех пор, пока не стали действовать себе в убыток.
People had learned that it pays to buy the dips, and were not weaned from the habit until it ceased to pay.
Федеральная резервная система и Казначейство опасались повторения урока, который они выучили во второй половине 2007 года и в первой половине 2008.
The Fed and Treasury feared that the lesson being taught in the last half of 2007 and the first half of 2008 was that the US government guaranteed all the debt and transactions of every bank and bank like entity that was regarded as too big to fail.
Мы таким же образом поместили одного музыканта в сканнер они оба выучили мелодию. В контрольной комнате был второй музыкант, и они обменивались тактами.
Now what we did was we brought a musician into the scanner same way had them memorize this melody and then had another musician out in the control room trading back and forth interactively.
Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие эсперантист потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.
If everyone learned Esperanto and began to speak it, the notion of an Esperantist would lose its meaning. I think many Esperantists do not understand this.
Безотносительно выбора карьеры, если бы вы выучили второй язык, у васбыло бы реальное преимущество в будущем из за владения таким пожизненым навыком, как этот.
Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life long skill such as this.
Мы программировали на Бэйсике, а это довольно жуткий язык для игр, так что в итоге мы выучили язык ассемблера, чтобы получить настоящий контроль над железом.
We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware.
Внутри нам уже не нужно ждать команд, потому что мы выучили все это наизусть вещи в мешках, встать голым, две проверки безопасности, распределение по камерам.
We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells.
За десять лет моего пребывания здесь мы выучили двух дочерей, всех детей переженили, и теперь мы с божьей помощью хотим отремонтировать наш дом на современный лад.
In the 10 years I have been we have schooled two of our daughters and with God's help we will be able to re do our home with modern fittings.
Но если мы что то и выучили из трагических убийств самых главных миротворцев региона, Анвара Садата и Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.
But if we have learned anything at all from the tragic assassinations of the region s greatest peacemakers, Anwar Sadat and Yitzhak Rabin, it is that the guns do not remain silent for long.
Ли, любитель читать мировую историю и литературу, по видимому не принял близко к сердцу урок, который выучили так много китайцев путем огромных личных трагедий со времен 1949 года.
Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949.
Например, после войны во Вьетнаме вооруженные силы США быстро забыли всё, что они выучили о борьбе с повстанцами, и им пришлось жестко учиться этому снова в Ираке и Афганистане.
After the Vietnam War, for example, the United States armed forces suppressed what it had learned about counter insurgency, only to rediscover it the hard way in Iraq and Afghanistan.
А если и проводят, как это сделал нобелевский лауреат Майрон Шоулз, возглавлявший фонд хеджирования LTCM (Фонд управления долгосрочным капиталом), опасности часто перевешивают преимущества (урок, который мы, похоже, до сих пор не выучили).
When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.)
Вы увидите больше вещей наподобие умных машин, которые понимают, что такое трафик и что такое вождение, и которые выучили, что есть такой тип машин с включёнными уже полминуты поворотниками, которые скорее всего не собираются поворачивать, и тому подобное.
You're going to more see things like, you know, intelligent cars that really understand what traffic is and what driving is and have learned that certain types of cars with the blinkers on for half a minute probably aren't going to turn, things like that.