Перевод "выхода к морю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exit Date Original Escape Seaside Mediterranean Landlocked

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Афганистан страна, не имеющая выхода к морю.
Afghanistan is a landlocked country.
Вопрос выхода к морю был отнят нынешней администрацией Боливии , сказала Сарате.
The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration, said Zárate.
Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю.
These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T.
Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Республика Нигер находится в Западной Африке и не имеет выхода к морю.
Niger is a landlocked country in Western Africa that is consistently one of the lowest ranked in the United Nations' Human Development Index.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы.
Yet Ethiopia may hesitate, owing to its fears that formally recognizing Somaliland s independence could undermine Somalia s fragile Western backed Transitional Federal Government.
Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы.
Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.
Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Море наше Боливия, не имеющая выхода к морю, надеется, что суд снова откроет ей путь к Тихому океану
'The sea is ours' landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific
Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Он шёл к морю.
He was walking toward the sea.
Он шагал к морю.
He was walking toward the sea.
И, конечно же, наряду с Парагваем, она является единственной страной на субконтиненте, не имеющей выхода к морю.
And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent.
Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений.
Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet.
56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
Река медленно течёт к морю.
The river flows slowly to the sea.
Этот отель обращен к морю.
This hotel faces the sea.
Он хотел отправиться к морю.
He wanted to go to sea.
Он хочет поехать к морю.
He wants to go to the sea.
Он хочет отправится к морю.
He wants to go to the sea.
признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,
55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
Мой дом находится близко к морю.
My house is close to the sea.
Кто нибудь хочет прогуляться к морю?
Anybody want to take a walk to the sea?
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо.
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso.
отмечая важность продолжения укрепления существующих мер международной поддержки в целях дальнейшего решения проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,
Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries,
В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю.
The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.
1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза
1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France.
2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию государств транзита всеми транспортными средствами в соответствии с применимыми международно правовыми нормами
2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law
3. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права
3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law
2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права
2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law
признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств,
Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States,
5. назначает Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Генеральным секретарем Конференции
5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference
Крупнейшая в мире демократия , Индия, наказывает не имеющий выхода к морю всех сторон Непал экономической блокадой для принятия новой конституции через демократический процесс?
The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India. To many Nepalis, India is punishing Nepal for ignoring its concerns about Nepal's new constitution.
Я хотел бы поехать к морю с тобой.
I'd like to go to the seaside with you.
В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.
За места в парламенте в этой бедной стране с населением в почти шесть миллионов человек, окружённой не имеющими выхода к морю диктатурами, поборются 14 партий.
A total of 14 parties will compete for the parliament in an impoverished country of nearly six million people surrounded by landlocked dictatorships.
10. с удовлетворением отмечает усилия Организации экономического сотрудничества по осуществлению программ Организации Объединенных Наций, касающихся развития транзитных транспортных систем в не имеющих выхода к морю странах региона
10. Notes with satisfaction the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region
19. выражает свою признательность Организации экономического сотрудничества за усилия по осуществлению программ Организации Объединенных Наций, касающихся развития транзитных транспортных систем в не имеющих выхода к морю странах региона
19. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in the implementation of the United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.
принимая к сведению коммюнике, принятое шестым Ежегодным совещанием министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которое состоялось 19 сентября 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных НацийA C.2 60 2, приложение.,
Taking note of the Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held at United Nations Headquarters on 19 September 2005,A C.2 60 2, annex.
принимая к сведению Улан Баторскую декларацию, принятую на Совещании министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, состоявшемся 28 и 29 августа 2007 года в Улан БатореA C.2 62 9, приложение.,
Taking note of the Ulaanbaatar Declaration adopted at the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ulaanbaatar on 28 and 29 August 2007,A C.2 62 9, annex.