Перевод "выходишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему ты не выходишь? | Why don't you go out? |
| Когда ты выходишь из тюрьмы? | When are you getting out of prison? |
| Я слышал, ты выходишь замуж. | I heard you were getting married. |
| Зачем ты опять выходишь замуж? | Why are you getting married again? |
| Во сколько ты выходишь в школу? | What time do you leave for school? |
| Запирай дверь, когда выходишь из дома. | Lock the door when you go out. |
| Почему ты не выходишь на улицу? | Why don't you go outside? |
| Ты не выходишь замуж за Тома? | You're not marrying Tom? |
| Во сколько ты утром выходишь из дома? | What time do you leave home in the morning? |
| В котором часу ты выходишь из офиса? | At what time do you exit from the office? |
| Пожалуйста, выключай свет, когда выходишь из комнаты. | Please turn off the light when you leave the room. |
| Поверить не могу, что ты выходишь замуж. | I can't believe you're getting married. |
| Когда ты выходишь из самолета ты практически голый. | When you go out of an airplane you are almost naked. |
| Когда ты выходишь из самолета ты практически голый. | When you go out of an airplane, you are almost naked. |
| Во сколько ты по утрам выходишь из дома? | What time do you leave home in the morning? |
| Закрывай за собой дверь, когда выходишь из комнаты. | Close the door after you when you leave the room. |
| Не забывай брать с собой зонтик, когда выходишь. | Don't forget to take your umbrella when you go out. |
| Представьте, выходишь из зала Прибытие , прямо перед тобой желтый указатель с надписью Поезда . | You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you. |
| Но как вообще можно спокойно жить, когда ты выходишь из трамвая и БАХ. | But how can one live peacefully if you get out of the tram and BOOM. |
| А потом, утром, когда возня стихает, выходишь из дома, закрываешь дверь и не возвращаешься туда никогда. | And later that morning, when things have quieted down, you walk out of your home, close the door behind you, and never come back ever again. |
| Если ты выходишь из машины и не подключаешь её к обогревателю, то у тебя не будет машины, когда ты вернёшься. Она просто не заведётся. | If you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car. It just doesn't work. |
| Оденьте его на голову и, освещая всё вокруг, вы сможете увидеть отражение в глазах животного. Так что, когда выходишь ночью, светишь фонарём животных сразу видно | You strap it onto your forehead, so you can see the reflection in the eyes of the animal. So, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright. |
| программы, которые не завершаются, когда ты выходишь из неё, а продолжают работать, собственно, как этой сейчас происходит в Windows запуская их как многоклеточный организм на многих машинах, он представлял, как это происходит. | That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi cellular organism on many machines, he envisioned all that happening. |
