Перевод "выходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть несколько выходов. | There are several exits. |
| На этом самолете 5 выходов. | There are 5 exits on this plane. |
| Ха, не было никаких черных выходов! | Ha, there were no backdoors! |
| Думаю, есть. Давайте рассмотрим несколько таких выходов. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| Это был только его третий качественный старт за девять выходов. | It was only his third quality start in his past nine outings. |
| Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента. | This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now. |
| TMS2000 имела до 17 входов и 18 выходов с 8 ю JK триггерами в качестве памяти. | The TMS2000 had up to 17 inputs and 18 outputs with 8 JK flip flop for memory. |
| Один из возможных выходов генерировать новый ключ для RC4 с помощью хэш функции от долгосрочного ключа и nonce. | One approach to addressing this is to generate a fresh RC4 key by hashing a long term key with a nonce. |
| Остановки расположены у выходов из обоих терминалов Международного Аэропорта Гейдара Алиева, а их конечная остановка Станция Метро 28 Мая. | The bus stops are located at the exits of both terminals of Heydar Aliyev International Airport, and the final stop is the 28 May Metro Station. |
| К сожалению, кризис еврозоны, вероятно, не оставит нас еще долгие годы, подпитывая вероятность принудительной реструктуризации государственного долга и выходов из еврозоны. | Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits. |
| В октябре 1997 года сингл побил рекордные показатели пребывания в эфире в Великобритании (более 2000 выходов) в течение 6 недель подряд. | In October 1997, it broke the airplay record in the UK (more than 2000 plays) for six weeks. |
| Недавно Индонезия стала свидетелем двух драматических выходов одним из них было освобождение из тюрьмы радикального мусульманского духовного лидера, другим выпуск дерзкого журнала для мужчин его редакторами. | Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men s magazine from its editors. |
| Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать? | You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now? |
| Непал это не имеющая выходов к морю страна, которая с трех сторон граничит с Индией и полагается на поставки, по большей части продуктов питания и топлива, из Индии. | Nepal is a landlocked country that has open borders with India on three sides and relies on supplies, most importantly food and fuel, from India. |
