Перевод "выходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай поедим перед выходом. | Let's eat before we go. |
| Давайте поедим перед выходом. | Let's eat before we go. |
| Сохранить игру перед выходом? | Before you quit, do you want to save your game? |
| Может, выпьем перед выходом? | A little drink before we go? |
| Я должен побриться перед выходом. | I've got to shave before leaving. |
| Тебе надо поесть перед выходом. | You have to eat before you go. |
| Вам надо поесть перед выходом. | You have to eat before you go. |
| Я позвоню тебе перед выходом. | I ll call you before I leave. |
| Я позвоню вам перед выходом. | I ll call you before I leave. |
| Сами считал суицид единственным выходом. | Sami considered suicide was the only option. |
| Управление TV выходом для адаптеров NVidia | Control the TV output of NVidia video cards |
| Я собираюсь немного отдохнуть перед выходом. | I'm going to rest before I go out. |
| Сохранять уровень перед выходом из программы | Remember level for next program start |
| Сохранять уровень перед выходом из программы | Remember the current level for the next KTouch start |
| Выходом является решение этих трех проблем. | So the solutions are just fixing these three issues. |
| Я опоздал, они следят за выходом. | There's no other way. |
| Комплексная реформа является единственным выходом из положения. | Comprehensive reform is the only way out. |
| Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. | And offsetting spending cuts provides no safety valve. |
| Находка Свежий дуриан монтонг рядом с выходом. | The find Fresh monthong durian next to the checkout stand. |
| Это было бы лёгким выходом из положения. | That would be the easy way out. |
| Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. | Please use this exit when there is a fire. |
| С выходом Skype изучать языки стало проще. | With the release of Skype, studying languages has become easier. |
| Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. | In case of fire, please use this exit. |
| Словарь был изменён. Сохранить изменения перед выходом? | Vocabulary is modified. Save file before exit? |
| Исаак выходом на поле и автор молитвы. | Isaac out to the field and author of prayer. |
| Может он следил за выходом этой ночью. | But he could have shot his way out of here tonight. |
| у него может быть телефон с прямым выходом. | Maybe you had a direct line. |
| У Тома были трудности с выходом в Интернет. | Tom had trouble getting online. |
| Я устал. Лучше я немного отдохну перед выходом. | I'm tired. I'd better take some rest before I go out. |
| с выходом на окупаемость почти через 5 лет. | Aitmatov, B. Dobrodeev, A. Tarkovsky. |
| Экспорт является лучшим выходом, но США нуждается в помощи. | Exports are the best way out, but the US needs help. |
| Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Не обладая выходом к морю, Афганистан не имеет флота. | Being a landlocked country, Afghanistan has no navy. |
| Величина напряжения представлена как и является искомым выходом нейрона. | The voltage, then, is the quantity of interest and is given by . |
| Tool вернулся в мае 2001 года с выходом Lateralus. | Tool returned in May 2001 with the release of Lateralus . |
| Календарь был изменён. Вы хотите сохранить его перед выходом? | The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting? |
| В конце 2008 года с выходом его нового фильма, | Since late 2008, using the release of his new film, |
| Идея операции заключалась в пробивании коридора между этими двумя целями и последующим выходом к железнодорожной станции на юге (а значит, выходом к долине Лири). | The idea was to clear the path through the bottleneck between these two features to allow access towards the station on the south and so to the Liri valley. |
| Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом. | The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit. |
| Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса. | Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources. |
| За их выходом последовало мировое турне в поддержку этих альбомов. | An extensive world tour followed the release of those albums. |
| Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян. | Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants. |
| Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей. | The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed. |
| С выходом этого альбома, Ludacris сделал изменения со своим музыкальным стилем. | With the release of this album, Ludacris marked a change in style in his career with his musical style. |
| Ударный отрезок был завершён выходом в четвёртый раунд на US Open. | At the French Open, Lisicki lost to Lucie Šafářová in the first round. |
