Перевод "выходу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все понесутся к выходу. | Everyone rushes to get out. |
| Ты готов к выходу? | Are you ready to go? |
| Вы готовы к выходу? | Are you ready to go? |
| Ты готова к выходу? | Are you ready to go? |
| Ты готов к выходу? | Are you ready to go out? |
| Вы готовы к выходу? | Are you ready to go out? |
| Ты готова к выходу? | Are you ready to go out? |
| Я готов к выходу. | I'm ready to leave. |
| Мы готовы к выходу? | Are we ready to go? |
| Том пошёл к выходу. | Tom walked toward the entrance. |
| Том направился к выходу. | Tom headed for the exit. |
| Том готов к выходу. | Tom is ready to leave. |
| Том готов к выходу. | Tom is ready to go out. |
| Я готовлюсь к выходу. | I'm getting ready to go out. |
| Как пройти к пятому выходу? | How do I get to Gate 5? |
| Том почти готов к выходу. | Tom is almost ready to go. |
| Том не готов к выходу. | Tom isn't ready to go. |
| Я был готов к выходу. | I was ready to go. |
| Думаю, мы готовы к выходу. | I think we're ready to go. |
| Том повернулся и пошёл к выходу. | Tom turned and walked to the exit. |
| Скажи им, чтобы приготовились к выходу. | Tell them to get ready to leave. |
| Скажите им, чтобы приготовились к выходу. | Tell them to get ready to leave. |
| Скажи ему, чтобы приготовился к выходу. | Tell him to get ready to leave. |
| Скажите ему, чтобы приготовился к выходу. | Tell him to get ready to leave. |
| Скажи ей, чтобы приготовилась к выходу. | Tell her to get ready to leave. |
| Скажите ей, чтобы приготовилась к выходу. | Tell her to get ready to leave. |
| Том сказал, что готов к выходу. | Tom said he was ready to go. |
| Том сказал, что готов к выходу. | Tom said he was ready to leave. |
| Том уже почти готов к выходу. | Tom is almost ready to leave. |
| Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Я буду готов к выходу через несколько минут. | I'll be ready to go in a few minutes. |
| Я буду готов к выходу через пять минут. | I'll be ready to go in five minutes. |
| О банках и пакетах мер по выходу из кризиса | Of Banks and Bailouts |
| По выходу из тюрьмы они возвращались к своей опасной работе. | When they emerged from prison, they returned to their dangerous work. |
| Было много женщин с маленькими детьми, тащившими их к выходу. | There were a lot of ladies with small children and they were dragging them towards the exit. |
| Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию. | I can't say I'm happy about retirement. |
| Некоторые наблюдатели приписывают выходу Perl 5.10 запуск движения Modern Perl. | Some observers credit the release of Perl 5.10 with the start of the Modern Perl movement. |
| Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения. | These questions are key to the European predicament. |
| К выходу на пенсию стаж работы моего отца составит почти тридцать лет. | By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. |
| Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? | Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? |
| Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. | One option is for large EU countries to construct a bailout package. |
| БРЮССЕЛЬ. В еврозоне царит хаос из за того, что инвесторы коллективно бросились к выходу. | BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors. |
| Сегодняшняя свободная денежная политика ФРС скорее способствует инфляции, а не помогает выходу из кризиса. | The Fed s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery. |
| Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС. | That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit. |
| В 1999 году эта задача приобрела критическую важность благодаря выходу этой страны на путь демократии. | In 1999, this task assumed critical importance due to the country's opening to democracy. |
