Перевод "вычеркнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вычеркнуть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чарли решил вычеркнуть последнее слово. | Charlie decided to cross out the last word. |
| Мне бы захотелось вычеркнуть его из списка. | I would have wanted to cross him off of the list. |
| Писать легко. Всё, что нужно, вычеркнуть неподходящие слова. | Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words. |
| Я сказал ему, что он может вычеркнуть меня из своего списка свидетелей в любое время. | I've told him he can remove me from his list of witnesses at any time. |
| А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить. | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| Это была трагедия её времени, но мы не можем просто вычеркнуть её и сказать нашим детям держаться подальше ... | It was a tragedy of her time but we can t simply denounce her and ask our kids to stay away ... |
| Ее отказ добровольно вычеркнуть себя, скорее всего, и является главной причиной, по которой она продолжает лидировать в различных опросах общественного мнения. | Her refusal to strike out on her own is probably the main reason why she continues to lead various opinion polls. |
| Back to Back использует театр со специфической площадкой, чтобы ненавязчиво напомнить нам о том, кого и что мы решаем вычеркнуть из нашей повседневной жизни. | So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives. |
| Работодателям США намного проще вычеркнуть работников из платежной ведомости или, как говорит Роберт Гордон из Северо западного университета, освободить любой шезлонг чем немецким работодателям. | For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers. Germany s labor code bars such layoffs, but German employers also are presumably less inclined than US employers to shed workers, because they have invested more in their companies human capital. |
| Работодателям США намного проще вычеркнуть работников из платежной ведомости или, как говорит Роберт Гордон из Северо западного университета, освободить любой шезлонг чем немецким работодателям. | For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers. |
| Например, Кэмерон хотел вычеркнуть предложение подвергнуть запланированную директиву Схемы гарантирования вкладов процедуре принятия квалифицированным большинством (подразумевается, что ни одно государство член не будет иметь права вето). | For example, Cameron wanted to strike a red line through the proposal to subject the planned Deposit Guarantee Scheme Directive to the Qualified Majority Voting procedure (meaning that no member state would have veto power). |
| Они оба одинаково старались в последующей жизни вычеркнуть из своей памяти все уродливые, постыдные обстоятельства этого нездорового времени, когда оба они редко бывали в нормальном настроении духа, редко бывали сами собою. | They both tried in after life to efface from their memories all the ugly shameful circumstances of this unhealthy time during which they were rarely in a normal state and rarely themselves. |
Похожие Запросы : вычеркнуть против - вычеркнуть дико
