Перевод "вычесть эту сумму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В эту сумму включены налоги. | This amount includes tax. |
| Ты можешь вычесть шесть из десяти? | Can you subtract six from ten? |
| В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. | This figure includes not only fines and compensation. |
| Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег. | I don't know how to pay you this amount of money. |
| 100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму . | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца. | The US now spends that amount in Iraq every three months. |
| Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж. | Well, and in the regional center one can buy an entire cottage for that amount. |
| По моим подсчетам, на эту сумму вы можете нанять только одного человека. | According to my calculations, with this amount of money you can hire one person. |
| Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму. | First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion. |
| Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму. | But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. |
| Для начала они обеспечат сокращение инвестиций в ископаемое топливо на сумму более чем 15 миллионов долларов, а в дальнейшем планируется эту сумму увеличить. | As a first step, the council will be ensuring over 15 million dollars are no longer invested in fossil fuels, with an aim to increase this amount. |
| Какую сумму они собрали? | How large a sum did they raise? |
| Том пожертвовал большую сумму. | Tom donated a lot of money. |
| Именно эту сумму огромный инвестиционный банк заявил в качестве налогооблагаемой стоимости за этот коммерческий объект в самом центре Лондона. | It is the full amount that the giant investment bank has claimed as the rateable value of this prime site commercial property in the heart of London, according to a recent re rating application to the tax office. |
| Его долг составлял изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Какую сумму составляет мой долг? | How much does my debt amount to? |
| На какую сумму этот счёт? | What does the bill amount to? |
| Том сразу заплатил всю сумму. | Tom paid for it in a lump sum. |
| Том одолжил мне необходимую сумму. | Tom lent me the money I needed. |
| Это выльется в круглую сумму. | It's going to be expensive. |
| Мы всегда платим одинаковую сумму. | We always pay the same amount. |
| Том выиграл крупную сумму денег. | Tom won a large sum of money. |
| Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта. | Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. |
| Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году. | The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006. |
| Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы. | This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. |
| Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль. | This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income. |
| Аналогичную сумму взыщут и с Tesla. | The same amount will also be collected from Tesla. |
| Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают. | At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount. |
| Продав плантацию, он выручил большую сумму. | He realized a large sum by the sale of the plantation. |
| Отец пытается рассчитать сумму его налога. | Father is trying to figure out his tax. |
| Том пожертвовал нам большую сумму денег. | Tom donated a lot of money to us. |
| Я заплатил за это приличную сумму. | I paid good money for this. |
| Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП. | Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. |
| Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП. | Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. |
| Власти назвали сумму золотого парашюта воронежского замгубернатора | Authorities named the price of the golden parachute for the deputy governor of Voronezh. |
| Как ты получил такую большую сумму денег? | How did you come by such a big sum of money? |
| Он потребовал у меня крупную сумму денег. | He demanded a large sum of money from me. |
| Он передал дочери очень приличную сумму денег. | He gave his daughter quite a lot of money. |
| Том одолжил большую сумму денег у Мэри. | Tom borrowed a large amount of money from Mary. |
| На какую сумму вы застрахованы от пожара? | How much fire insurance do you have? |
| Дай мне ту же сумму в долларах. | Give me the equivalent in dollars. |
| Том занял в банке большую сумму денег. | Tom borrowed a lot of money from the bank. |
| На рояль я готов истратить большую сумму. | I'm willing to spend a lot for a piano. |
| Том должен мне довольно крупную сумму денег. | Tom owes me a relatively large sum of money. |
