Перевод "вычислениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вычислениям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И он относится не только к вычислениям. | And it doesn't just apply to computation. |
| По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. | For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . |
| Согласно теоретическим вычислениям, Alouette 1 может оставаться на своей орбите около тысячи лет. | In 1966, it was estimated that Alouette 1 would remain in orbit for 1000 years. |
| Ну, согласно вычислениям, нагрев температуры Земли на несколько градусов растопил бы полярные шапки. | Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps. |
| Присутствие микротрубочек возможно позволило квантовым вычислениям занять место в этих структурах, что сделало их живыми . | The presence of microtubules may have allowed for quantum computations to take place in these structures, making them alive . |
| В то время он создал первую исследовательскую группу по квантовой криптографии и вычислениям, расположенную в лаборатории Кларендона. | At the time he established the first research group in quantum cryptography and computation, based in the Clarendon Laboratory, Oxford. |
| Поскольку компьютеры сделали вычисление Пи легче и быстрее, всё больше и больше людей посвятили себя вычислениям Пи. | Because computers made calculating Pi easier and faster, more and more people devoted themselves to computing Pi. |
| Harwell computer (, Вулверхэмптонский инструмент для обучения вычислениям из Харуэлла), позже известный как WITCH ранний британский компьютер, основанный на реле. | The Harwell computer, later known as the Wolverhampton Instrument for Teaching Computing from Harwell (WITCH), or the Harwell Dekatron Computer, was an early British relay based computer. |
| Что меня вдохновляет, так это её концепция как улучшенные инструменты могли бы обеспечить более широкий доступ общества к вычислениям. | What's inspirational for me is that she conceptualized how improved tools could provide a much wider audience with access to computation. |
| Она рискует профессиональной карьерой ради того, что, по её собственным вычислениям, может не сработать ещё тысячу лет, а может и никогда. | She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever. |
| Мое имя Стивен Губкин и я очень рад помочь этому курсу Привет, меня зовут Шон Корей. И я буду рад учить тебя вычислениям | I'm very excited to teach you calculus. |
