Перевод "вышеупомянутого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести. | The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. |
| Наибольший интерес в туркменском случае представляет вопрос о владельце вышеупомянутого кафе. | What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question. |
| В далеких 90 ых доктора и инженеры вышеупомянутого вероисповедания систематически подвергались нападениям. | Back in the 1990s, doctors and engineers of the mentioned faith were systematically targeted. |
| Данные с вышеупомянутого сайта знакомств Gleeden также противоречат аксиоме, что французы ужасные прелюбодеи | Data from the aforementioned dating website Gleeden also contradicted the notion that the French are exceptionally adulterous |
| Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице | This graph is taken from the above report, which shows statistics of violences inflicted upon street girls |
| Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения. | Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement. |
| 3. отмечает с признательностью деятельность рабочей группы, которая была создана Комитетом, по подготовке и доработке вышеупомянутого доклада | 3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report |
| Министерство внутренних дел затем подало в суд жалобу касательно вышеупомянутого совместного доклада организаций о слежке в Марокко. | The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco. |
| 2. призывает соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу вышеупомянутого договора | 2. Calls for the upholding of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above mentioned Treaty |
| 87. просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session |
| 31. предлагает также Комитету представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии рекомендации в отношении формата, сферы охвата и организационных аспектов вышеупомянутого обзора, который будет проведен Ассамблеей | 31. Also requests the Committee to submit for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session recommendations on the format, scope and organizational aspects of the above mentioned review by the Assembly |
