Перевод "выявления опасностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выявления опасностей - перевод :

ключевые слова : Identifying Boundaries Identify Detect Method Dangers Hazards Perils Peril Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь полна опасностей.	Life is full of dangers.
Впереди много опасностей.	There are many dangers ahead.
Дуют ветры экологических опасностей.	Environmental hazards blow in on the wind.
Видимых опасностей не было.	There were no visible dangers.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
РАЗДЕЛ 2 Идентификация опасностей	A10.2.2 SECTION 2 Hazard identification
Но как насчет долгосрочных опасностей?	But what about longer term risks?
Впереди нас подстерегают ещё больше опасностей.	More dangers lie ahead.
vii) улучшение связи по вопросам опасностей	(vii) Improvement of hazard communication
Всемирная конференция по уменьшению опасностей бедствий	World Conference on Disaster Reduction
Тысяча фунтов опасностей нависает над РивЕрой!	A thousand pounds of danger bearing down on Rivera.
C. Закон о защите государства от опасностей,	C. Law Safeguarding the State against Dangers of
КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ	CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
С. Закон о защите государства от опасностей, создаваемых	C. Law Safeguarding the State against the Dangers of
снижение трансграничных экологических опасностей и загрязнения окружающей среды.	The Tads CBC Indicative Programme for 20002003 provides funding for three main areas of co operation and for a small project facility as follows
И защищала себя и Вана от всех опасностей.	I want you to protect yourself and Van against all danger.
Учитывая эту философию, я никогда не боялся опасностей.	Having that philosophy, sir, I've always courted danger.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.	Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.	Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.
Мексика всегда принимала участие в содействии уменьшению этих опасностей.	Mexico has always taken part in contributing to reducing those dangers.
Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей.	We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Показатели раннего выявления беременности (в процентах)	Early pregnancy detection, 2000 2002
Это ещё одна форма выявления рака.	Another shape is made for cancer.
продолжение разработки критериев для классификации и маркировки экологических наземных опасностей	Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards
Сообщества людей вынуждены жить в условиях риска опасностей, порождаемых природой.	Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature.
Сообщества людей вынуждены жить в условиях риска опасностей, порождаемых природой.	A culture of disaster risk reduction must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels.
Все возрастающая глобальная природа этих опасностей требует согласованного международного сотрудничества.	The increasingly global nature of these dangers requires concerted international cooperation.
И это нетерпение несет с собой множество опасностей и возможностей.	And that impatience brings many dangers and opportunities.
Путь к желаемому урегулированию является длинным, сложным и полным опасностей.	The road to the desired settlement is long, arduous and fraught with danger.
quot Анализ ситуации рисует картину, преисполненную опасностей, разногласий и несоответствия.	An analysis of the situation portrays dangers, divisions and disparities.
Р. Принцип недискриминации и методы выявления лиц,	P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects
Имелся ряд подлинных случаев выявления незаконного импорта.	Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases.
Перекрестные проверки на предмет выявления возможного дублирования	Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2.
Обследования на предмет выявления рака шейки матки	Cervical screening
Малочисленность ответов затруднила задачу выявления соответствующих тенденций.	As the response rate had been low, it was difficult to identify relevant trends.
b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер	(b) Identifying gaps for further activities
Это такой классный пример выявления своих недостатков!	I thought that was such a smart example of revealing a shortcoming.
Рисунок 3 Исследование как метод выявления клиентов	Figure 3 Prospecting as a method to identify customers
Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.	One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.
Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.	The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.
Данный вариант полезен для выявления крупных скрытых проблем.	It is useful for identifying large hidden problems.
Полиция исследовала клинику для выявления возможных врачебных ошибок.	Police investigated the clinic for possible treatment errors.
В подобной отчетности должны указываться механизмы выявления рисков.	In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk.
выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма	Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.	The WEF s focus is squarely on the macro level.

Display this page in English