Перевод "выявления пробелов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) выбора приоритетных задач Подкомиссии и выявления возможных пробелов в изучаемых темах, | Summary records |
| Конечно, здесь необходимы некоторые навыки для определения пробелов и потребностей, и выявления проблем в мире. | Now, there is certainly some skill involved in sensing gaps and finding needs and identifying problems in the world. |
| Количество пробелов | Number of spaces |
| Поиск пробелов. | Detect whitespaces. |
| Обработка пробелов | White space handling |
| ЮНИСЕФ будет работать с партнерами на всех уровнях в целях выявления существенных пробелов в знаниях, имеющих отношение к детям и целям, сформулированным в Декларации тысячелетия, и поддержки исследований, призванных содействовать заполнению таких пробелов. | UNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps. |
| Игнорировать изменения пробелов | Ignore changes in whitespace |
| Символов без пробелов | Characters without spaces |
| Символов без пробелов | Characters without spaces |
| Маркеры табуляции и пробелов | Tab and space markers |
| Маркеры табуляции и пробелов | Tab and space markers |
| Игнорировать изменения количества пробелов | Ignore changes in the amount of whitespace |
| Игнорировать изменение количества пробелов | Ignore changes in the amount of whitespace |
| Здесь слишком много пробелов. | I've made this promise to hundreds of audiences, so I've got to follow through on this if it ever happens. |
| В настоящее время УВКБ анализирует положение в 14 африканских странах, находящихся на переходном этапе, для выявления серьезных пробелов и определения путей повышения эффективности его деятельности. | UNHCR is currently analysing 14 transitional situations in Africa in order to identify critical gaps and determine how to improve the effectiveness of its efforts. |
| Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования. | Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. |
| c) улучшать координацию между организациями коренных народов и организациями учителей для выявления пробелов в учебных планах и улучшения работы курсов, знакомящих учителей с потребностями коренных народов. | (c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher training modules on indigenous needs. |
| Группа по рациональному природопользованию будет служить межучрежденческим средством и механизмом стратегической взаимосвязи и создания сетей, в частности, в отношении выявления пробелов, определения потребностей и взаимодополняющих аспектов. | The Environmental Management Group will serve as the inter agency instrument and mechanism for strategic interactions and networking, particularly with respect to the identification of gaps, needs and complementarities. |
| Некоторые из основных пробелов включают | Some of the key omissions are |
| c) пробелов, проблем и потребностей | framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention |
| a) пробелов, проблем и потребностей | FCCC SBSTA 2005 3 Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. Note by the secretariat |
| Обработка пробелов в названиях файлов | Handling of spaces in filenames |
| Знаков пунктуации, разделителей и пробелов | Punctuation, delimiter and whitespaces |
| И наконец, есть много пробелов вокруг текста в целом, и предоставление пробелов имеет важное значение. | And finally, there's a lot of whitespace around the text in general, and providing whitespace is important. |
| У меня много пробелов в математике. | There's a lot of gaps in my knowledge of math. |
| У меня много пробелов в математике. | I have a lot of gaps in my knowledge of math. |
| Имя профиля не может содержать пробелов. | Profile name cannot contain spaces. |
| И без пробелов, правда, тётя Полли? | Every inch of it. And you don't want any streaks in it, do you, Aunt Polly? |
| Тем не менее даже более развитые страны также могут воспользоваться этими документами для выявления пробелов и недостатков в своих системах уголовного правосудия и, в случае необходимости, начать соответствующие реформы. | However, even more developed countries may also take advantage of the availability of those instruments in order to identify gaps and deficiencies in their criminal justice systems and launch appropriate reforms, whenever necessary. |
| КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
| Благодаря нашим успехам этих пробелов больше нет. | We have been successful in that those gaps will no longer exist. |
| Файлы идентичны за исключением отступов и пробелов. | Besides white space changes, the files are identical. |
| Количество пробелов, в которые переводить символ табуляции | Number of spaces to convert a tab character to |
| Количество пробелов, символов табуляций и пустых строк | Day |
| Пароль не может содержать пробелов и двоеточий! | The password may not contain colons or spaces! |
| Thomas Nicely вычислил много наибольших пробелов между простыми. | Thomas Nicely has calculated many large prime gaps. |
| Для заполнения этих пробелов необходимо мобилизовать механизм разоружения. | The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps. |
| Рабочей группе следует определить способы устранения этих пробелов. | The Working Group should agree on how to fill these gaps. |
| Использовать столько пробелов для автоматических отступов внутри окружений | Use this number of spaces to autoindent environments |
| Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий! | The login may not contain spaces or colons! |
| Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий! | The login may not contain spaces or colons. |
| А. Выявление пробелов в информации и проблемных областей | A. Identification of information gaps and problem areas |
| И еще есть много пробелов на этой карте. | Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. |
| Наконец, эта группа помогла Африканскому союзу проводить обсуждения с донорами путем выявления потребностей и пробелов, которые должны быть заполнены в самом срочном порядке для того, чтобы можно было приступать к расширению МАСС II. | Finally, the cell has assisted AU in its discussions with donors by identifying needs and gaps that need to be filled urgently if the expansion of AMIS II is to proceed. |
| Рекомендуемые меры по совершенствованию сбора данных и устранению пробелов | Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps |
Похожие Запросы : устранения пробелов - устранение пробелов - заполнение пробелов - без пробелов - выявление пробелов - несколько пробелов - нет пробелов - без пробелов - количество пробелов - оценки пробелов - оценки пробелов - выявления рисков - выявления мошенничества
