Перевод "выявления рыночных возможностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| Великий пузырь формирующихся рыночных экономик | The Great Emerging Market Bubble |
| 5. призывает правительства на добровольной основе предоставлять Генеральному секретарю информацию и экспертную помощь по волнующим их гуманитарным проблемам в целях выявления возможностей для будущей деятельности | 5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах. | The problem is not just right wing market fundamentalists. |
| Это Африка возможностей. | This is the Africa of opportunity. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Жизнь полна возможностей. | Life is full of chances. |
| Возможностей бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| Ваше будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Твоё будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Я упустил столько возможностей. | I've missed so many opportunities. |
| Мы обсудили много возможностей. | We discussed many possibilities. |
| Английский язык безграничных возможностей. | English is the language of unlimited possibilities. |
| В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования . | Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation. |
| Напротив, она сделает их ответственными за выявления насилия и предотвращения его. | Rather, it will make them feel capable of addressing it and capable of preventing it. |
| В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений. | These countries never experienced modern market arrangements. |
| Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ? | Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? |
| Это одна из верных возможностей. | This is one unclaimed opportunity. |
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| было много возможностей для всех. | there had been opportunities, for everyone. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У вас было множество возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| У вас было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало. | This was a profound mistake there were no such market forces. |
| Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года. | The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years. |
| В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ. | Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms. |
| Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов. | Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests. |
| В США равенство возможностей оказалось мифом. | In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Расширение прав и возможностей молодых женщин | Empowering young women |
| Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| И тогда, расширение возможностей просто случается. | Empowerment just happens. |
| Для Мерси Америка это место возможностей. | For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities. |
| У нам мало возможностей использовать английский. | We have little opportunity to use English. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| После выявления ячейки в Цвиккау турецкие СМИ стали сомневаться во власти закона в Германии. | Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany. |
| Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен. | But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. |
| Сегодня данные проблемы усу убляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов. | Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests. |
| Проект только для женщин, потому что мы являемся товаром в рыночных отношениях. | It's just for women because we are a commercialized people. |
