Перевод "в Британии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Britain British Britannia England

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Популистские фантазии Британии
Britain s Populist Fantasies
Что же необходимо сделать в Британии?
What is to be done in Britain?
Ты когда нибудь был в Британии?
Have you ever been to Britain?
Вы когда нибудь были в Британии?
Have you ever been to Britain?
Римляне оставили свой след в Британии.
The Romans left their mark in Britain.
В Британии банки открываются в 9 утра.
In Britain, the banks open at 9 00 in the morning.
Я сдавал экзамены по биологии в Британии,
Now, I passed all my biology exams in Britain.
Как давно вы занимаетесь китайской медициной в Британии?
How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
Иран против Британии кто проиграл?
Iran v. Britain Who Blinked?
Европейцы устали от вето Британии.
Many Europeans are sick of British vetoes.
Война закончилась унизительным поражением Британии.
The war ended with a humiliating defeat for Britain.
Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Оксфордская конференция привела к появлению вальдорфских школ в Британии.
This conference led to the founding of the first Waldorf schools in Britain.
Зимбабве когда то было колонией Британии.
Zimbabwe was once a colony of Britain.
В Британии мы привыкли думать Опа! Ещё 3 балла заработал!
In Britain we tend to feel, Whoa! Got another three!
В Британии 1950 1960 годов презервативы использовали 60 женатых пар.
In Britain from 1950 1960, 60 of married couples used condoms.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.
Britain s strategic future rests on this choice.
Индустриализация Британии фактически базировалась на деиндустриализации Индии.
In fact Britain's industrial revolution was actually premised upon the de industrialisation of India.
Команды Британии и США встретятся в субботу в последней игре первого тура.
Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round.
Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется.
In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging.
В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры.
In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Телефоны Бориса Джонсона и ряда министров Британии попали в открытый доступ
Phone numbers of Boris Johnson and a number of British ministers exposed
Битва Франции это битва Британии и битва Европы.
France s fight is Britain s fight and Europe s fight.
например, в Британии, где делаются попытки перевести всё население на цифровое телевидение.
For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology for television .
Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии.
Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India.
Гражданин Британии Колин Смит провел более 50 лет, изучая бабочек в Непале.
A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal.
В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Britain s stance holds lessons for today.
Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.
Хоккейная команда города Шеффилд Стилерс ( Sheffield Steelers , шеффилдские сталевары) считается старейшей в Британии.
Sheffield University was established in 1897 as University College Sheffield and became the University of Sheffield in 1905.
В результате, идея национализации центрального банка стала основной платформой левого крыла в Британии или Франции.
Consequently, nationalization of the central bank became a major platform of the British or French left.
Раньше многие видели в Британии важного делегата Африки в Брюсселе и нью Йоркском штабе ООН.
Many on the continent saw Britain as an important voice for Africa in Brussels and at the UN in New York.
Успех в Британии был подтверждён, когда Mamma Mia стала номер 1 в январе 1976 года.
Success was further solidified with Mamma Mia reaching number 1 in the United Kingdom, Germany and Australia.
В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов самой влиятельной женщиной в Британии .
In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы.
In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions.
В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.
Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий.
More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.
Пластинка провалилась в чартах по всей Европе и Британии, но забралась на 33 место в Австралии.
The record failed to chart in the United Kingdom and Europe, but climbed to number 33 in Australia.
Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.
But little effort is needed to see that this not the British story today.
(Случай с Палестиной был еще сложнее, в связи с противоречивыми обещаниями Британии арабам и евреям.)
(The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.)
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами участницами.
But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states.
Бесспорно, теми, кто голосовал за выход, двигала ксенофобия, они не хотят видеть иностранцев в Британии.
There is little doubt that many of the Leave voters, frightened by immigration, want to stop foreigners coming to Britain.