Перевод "в Великобритании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| печени в Великобритании. | in the following year. |
| Лондон в Великобритании. | London is in Great Britain. |
| В Великобритании мир меняется | The Earth Moves in Britain |
| Это проект в Великобритании, | It's a scheme in the U.K. |
| Лондон находится в Великобритании. | London is in Great Britain. |
| Ввод Великобритании в ядро Европы | Bringing the UK to Europe s Core |
| Съёмки фильма проходили в Великобритании. | The film is currently No. |
| Это бюджет всей науки в Великобритании | That funds everything in the U.K. |
| Американскую историю в Великобритании не преподают. | We don't teach American history in Britain. |
| Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. | All asbestos use banned in Britain. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Я родился и вырос в Великобритании. | I was born and bred in Britain. |
| Сингл достиг 28 места в Великобритании. | 28 in the UK. |
| В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire. | The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party. |
| Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. | In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. |
| Новый интернационализм Великобритании | Britain s New Internationalism |
| Лондон столица Великобритании. | London is the capital of the United Kingdom. |
| Шотландия часть Великобритании. | Scotland is part of the United Kingdom. |
| Том гражданин Великобритании. | Tom is a British citizen. |
| В частности, в Великобритании возросшая активность Партии независимости Великобритании (UKIP) может лишь усилить давнишний скрытый Евроскептицизм правительства. | In Britain, in particular, the spectacular surge of the UK Independence Party (UKIP) can only strengthen the government's long standing latent Euroskepticism. |
| В Великобритании и США эти обещания оправдались. | In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. |
| Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. | Not in Britain, nor among Britain s partners. |
| Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? | Who u0027s to Blame for Britain u0027s Euro Allergy? |
| Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. | Take the case of the French Ambassador to Britain. |
| Ложь, гнусная ложь и выборы в Великобритании | Lies, Damn Lies, and the British Election |
| Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. | Take the case of the French Ambassador to Britain. At a dinner party in London not long ago he described Israel as that shitty little country. |
| Мы видели его в Великобритании и США. | We have seen it in Great Britain and the US. |
| Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Он гражданин Великобритании, но живет в Индии. | He is a British citizen, but lives in India. |
| Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Альбом занял двадцать седьмое место в Великобритании. | That lasted one album and one tour and then that was it. |
| В Великобритании ситуация не была столь тяжелой. | In Britain the situation was not as severe. |
| Посол Великобритании в Египте Джон Кассон написал в Twitter | The British ambassador to Egypt John Casson tweeted |
| В 1990 м году я был в Великобритании, в Кембридже, | In 1990, I was in Cambridge, U.K. |
| Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. | British membership is important to many in Europe. |
| и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. | And the U.K. had 100 years of economic growth. |
| Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании. | Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom. |
| Часть денег, особенно в Великобритании, вернулась индивидуальным клиентам. | Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers. |
| США объявили независимость от Великобритании в 1776 году. | The US declared independence from Great Britain in 1776. |
| В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла. | It sold more than one million copies in the United Kingdom alone. |
| В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет, | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании. | The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. |
| В 2009 году в Великобритании было 34 миллиона зарегистрированных автомобилей. | In 2009 there were a total of 34 million licensed vehicles in Great Britain. |
| В 1790 х полностью железные рельсы стали появляться в Великобритании. | From the 1790s, iron edge rails began to appear in Great Britain. |
