Перевод "в Восточной Европе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : East Eastern Eastern East Oriental Europe Europe Eastern European Middle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но не в Восточной Европе.	Not here in Eastern Europe.
Придерживаясь направления в восточной Европе	Staying the Course in Europe s East
Украи на ( ) государство в Восточной Европе.	Ukraine ( , transliterated , ) is a country in Eastern Europe.
Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе	Eastern Europe s Ostrich Policy on HIV
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.	Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.	But it s more complicated in Eastern Europe.
Падение коммунистических правительств в Восточной Европе (1989 1991).	During the course of 1989, most of the communist governments in Eastern Europe collapsed.
В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.	Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
И подобные проблемы существуют в Западной Европе (например, в отношении ссуд, выданных Восточной Европе) и Азии.	And analogous problems exist in Western Europe (e.g., for loans to Eastern Europe) and Asia.
По льша (), официальное название Респу блика По льша () государство в Восточной (Центральной) Европе.	The total area of Poland is , making it the 71st largest country in the world and the 9th largest in Europe.
Вероника Хохлова региональный редактор GVO в Центральной и Восточной Европе.	Veronica Khokhlova is a GVO regional editor for Central and Eastern Europe.
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.	To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.	This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
Последняя из тем, захвативших социальные сети в Восточной Европе, относится к новой нации в Европе, республике Либерленд.	The latest trending story to take Eastern European social networks by storm is that of Europe's newest nation, the Republic of Liberland.
В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго.	In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long.
В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.	In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.
Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе.	All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.
Что же вызвало такое изменение отношения к ЕС в Восточной Европе?	What has gone wrong?
Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?	Can it afford a life threatening crisis of the euro, a common market endangered by growing protectionism, or Russia pushing into the EU s Eastern neighborhood?
Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?	After all, can Germany really afford to let the EU s enlargement into Eastern Europe fail?
Лидеры демократических революций в Восточной Европе быстро сошли со сцены в новой обстановке.	The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment.
Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке.	The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America.
По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.	Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.	As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.	Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be.
В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе.	As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.
55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
57 52. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
59 59. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
61 53. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
В Восточной Европе 8 марта представляет собой смесь Дня матери и Женского дня.	In Eastern Europe, March 8 is a mesh of Mother's Day and Women's Day.
Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе.	International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out.
Однако за восемь месяцев до официального осуществления этой мечты в Восточной Европе растут сомнения относительно потенциальных выгод от вступления в ЕС. Что же вызвало такое изменение отношения к ЕС в Восточной Европе?	What has gone wrong?
Ура л (, ) река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море.	The Ural (, ) or Jayıq Zhayyq ( , , ), known as Yaik () before 1775, is a river flowing through Russia and Kazakhstan.
В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.	In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs.
Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.	Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities.
Это на целых 20 лет меньше, чем в Европе и некоторых странах Восточной Азии.	That s a good 20 years lower than Europe or parts of East Asia.
Перспектива вступления в ЕС способствовала укреплению демократии в средней и восточной Европе, а также в Турции.	The prospect of joining the European Union helped consolidate democracy in central and eastern Europe, and in Turkey, too.
И в Западной, и в Восточной Европе, индекс понизился больше, чем в Азии или Латинской Америке.	In both western and eastern Europe, the index sank more than in Asia or Latin America.
Те из нас, кто писал о Восточной Европе, знали, что победит Солидарность .	Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.
И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр.	Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster.
Развивающиеся страны в Латинской Америке, Восточной Азии, Восточной Европе и Африке являются невинными свидетелями в драке между США и Китаем относительно валют и торгового дисбаланса.	Emerging countries in Latin America, East Asia, Eastern Europe, and Africa are innocent bystanders in the tussle between the US and China over currencies and trade imbalances.
Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.	India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.
Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах.	This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.

Display this page in English