Перевод "в Западной Германии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Germany German Nazi Germans East West Virginia Western Western Africa

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.
To be precise this is how West Germany s economic miracle began.
был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии.
During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany.
Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.
Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.
ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция.
With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament.
Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
Зарплаты в Китае еще ниже и составляют всего 4 средней заработной платы в западной Германии.
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.
Он просил Вильгельма сообщить ему о том, что происходит в Западной Франции и Германии.
He asked William to inform him of the goings on both in West Francia and Germany.
Работая агентом КГБ в течение 10 лет в бывшей Западной Германии, он видел действие западной демократической и деловой практики собственными глазами, и считается ее приверженником.
Stationed for a decade as a KGB agent in the former East Germany, he saw Western democratic and business practices at close hand, and is believed to be committed to them.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development. Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.
Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.
The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded). They had underestimated the strength of German national feeling in the East.
Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.
The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded).
Посредством внедрения тогдашней Западной Германии в политическую, экономическую и социальную ткань Запада данный шаг ознаменовал начало возрождения Германии и возникновения её экономического чуда.
By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle.
ВВП в расчете на человека непенсионного возраста в Восточной Германии составил 61 от уровня в Западной Германии в 1996 году, однако сейчас этот уровень опустился до значения 59 .
GDP per working age person in East Germany had been 61 of the West German level in 1996, but it is now only 59 .
После войны по участку течения Эльбы проходила граница между восточной и западной частями Германии.
After the war, the Elbe formed part of the border between East Germany and West Germany.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
В субботу, 16 сентября, силы НАТО в Западной Германии начинают вторжение в ГДР через КПП Хельмштедт с целью освободить Берлин.
On Saturday, September 16, NATO forces in West Germany invade East Germany through the Helmstedt checkpoint to free Berlin.
В Западной Европе нет.
In Western Europe, it did not.
Франция расположена в Западной Европе.
France is in western Europe.
Франция находится в Западной Европе.
France is in western Europe.
Франция находится в Западной Европе.
France is in Western Europe.
Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии.
A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany. While some variation in attitudes towards markets and enterprise did exist, the biggest differences were situational, rather than attitudinal people in some countries had lower expectations of success and thought that government regulations would stymie their activities.
Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии.
A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany.
В среднем затраты на выплату зарплат в десяти присоединившихся к Евросоюзу странах в 2004 году составили только 14 от уровня затрат в Западной Германии.
Low wage competition has led to substantial outsourcing and off shoring activities that have kept German firms competitive by reducing their demand for domestic labor.
В среднем затраты на выплату зарплат в десяти присоединившихся к Евросоюзу странах в 2004 году составили только 14 от уровня затрат в Западной Германии.
On average, wage costs in the ten countries that joined the EU in 2004 are only 14 of the West German level.
Однако если работа немецкого Тройханда сопровождалась масштабными инвестициями Западной Германии в инфраструктуру Восточной Германии и крупными социальными трансфертами ее населению, то народу Греции не предлагалось никаких аналогичных благ ни в каком виде.
But, whereas the work of the original Treuhand was accompanied by massive West German investment in infrastructure and large scale social transfers to the East German population, the people of Greece would receive no corresponding benefit of any sort.
Даже в Германии.
Even in Germany.
В Германии холодно?
Is it cold in Germany?
Совсем другая ситуация в Западной Европе.
How different it is in Western Europe.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.
The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Трамп собирает митинг в Западной Вирджинии
Trump rallies in West Virginia
Гвине йская Респу блика () государство в Западной Африке.
Guinea , officially the Republic of Guinea (), is a country in West Africa.
Он живёт в западной части города.
He lives in the western part of town.
Нигер крупнейшая страна в Западной Африке.
Niger is the largest country in Western Africa.
Том живёт в западной части Бостона.
Tom lives in the western part of Boston.
Район расположен в западной части Башкортостана.
The area of the district is .
Район находится в западной части Башкортостана.
The area of the district is .
Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.
Обитали они и в Западной Европе.
They lived in Europe, Asia, and North America.
Рынок недвижимости в Германии просел в ходе процесса интеграции Западной и Восточной Германии, хотя в крупных городах на западе страны, таких как Франкфурт, рынок недвижимости достаточно оживленный и привлекает к себе покупателей с Дальнего Востока.
German property prices are pulled down nationally because of the former East Germany, however, economically sound cities like Frankfurt and other cities in the west of Germany, have a buoyant housing market, which attracts a lot of buyers from the Far East.
Условия воссоединения были впоследствии определены в договоре, подписанном в Берлине 31 августа 1990 года, и ратифицированы обоими парламентами Восточной и Западной Германии 20 сентября.
Reunification terms were subsequently defined in a Treaty signed in Berlin on August 31, 1990, and ratified by both the East and West German parliaments on September 20.
Как и в Западной Германии после второй мировой войны, большая часть нынешнего процветания на Кипре результат ускоренного развития экономики, полученный от вовлечения беженцев.
As in post World War II West Germany, much of the current prosperity in Cyprus today is an outcome of the boost the economy received from the absorption of refugees.
В Германии много африканцев?
Are there a lot of Africans in Germany?
В Германии есть пляжи?
Are there any beaches in Germany?

 

Display this page in English Display this page in English