Перевод "в Интернете по адресу WWW" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Документы размещены в Интернете по адресу http www.unodc.org. | Documents are available on the Internet at http www.unodc.org. |
| С брошюрой можно ознакомиться в Интернете по адресу www.mvrights.co.il. | The booklet can be accessed through the Internet on www.myrights.co.il. |
| 11 Протокол см. по адресу http nationalsecurity.ag.gov.au agd WWW nationalsecurityHome.nsf Page Legislation_NS_Detention_and_Questioning_Protocols. | The Protocol is available at http nationalsecurity.ag.gov.au agd WWW nationalsecurityHome.nsf Page Legislation_NS_Detention_and_Questioning_Protocols. |
| Дополнительную информацию можно получить в Интернете по адресу www.un.org tours. | Visit www.un.org tours for additional information. |
| С обновленным вариантом стандарта можно ознакомиться в Интернете по адресу | The updated version of the standard is available on the Internet at |
| Окончательный доклад размещен в Интернете по адресу http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper . | The final report is available online at http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper . |
| Эти документы размещены в Интернете по адресу www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| Оба документа размещены в Интернете по адресу www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| а Участникам предлагается осуществлять бронирование мест по возможности в режиме онлайн по адресу http www.11uncongress.org participation accommodation.htm | a Participants are encouraged to book online whenever possible at http www.11uncongress.org participation accommodation.htm |
| Дополнительная информация о Европейском Союзе доступна в Интернете по адресу http ec.europa.eu | More information on the European Union is available on the Internet (http europa.eu). |
| Дополнительная информация об этой программе помещена в Интернете по адресу http www.capprogram.ca index.html. | Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html. |
| С этими рекомендациями можно ознакомиться в Интернете по адресу www.unfpa.org exbrd или www.unaids.org. | The recommendations may be accessed at www.unfpa.org exbrd or www.unaids.org. |
| решение VII 16 I, пункт 5 имеется в Интернете по адресу www.biodiv.org decisions . | 5, available at www.biodiv.org decisions . |
| Информацию по текущим завершенным проектам можно найти в Интернете по следующему адресу http www.etf.eu.int Tempus | For details of run ning completed projects, applicants should consult the Internet at the following address http www.etf.eu.int Tempus. |
| Доклады обоих форумов размещены на Интернете по адресу www.un.org depts los index.htm. | The reports of both meetings can be accessed online at www.un.org depts los index.htm. |
| Каждый мобильный узел идентифицируется по своему домашнему адресу, игнорируя свое текущее местоположение в Интернете. | Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet. |
| Имеется также в Интернете по адресу http www.icj cij.org icjwww idocket iop ioppleadings iop_ipleadings_toc.htm. | Available online at http www.icj cij.org icjwww idocket iop ioppleadings iop_ipleadings_toc.htm. |
| План действий доступен в Интернете по адресу www.hlthss.gov.nt.ca content Publications Reports DisabilityReport 2004 DisabilityActionPlanDec2004.pdf. | The Action plan is available at www.hlthss.gov.nt.ca content Publications Reports DisabilityReport 2004 DisabilityActionPlanDec2004.pdf. |
| Бланк заявления на временный вывоз можно найти в Интернете по адресу http new.rosohrancult.ru works import . | The application form for temporary export of cultural goods is available at this address http new.rosohrancult.ru works import . |
| Зарезервировать номера в гостиницах можно через боннское агентство Tourism and Congress по следующему адресу в Интернете | Reservation of hotel rooms can be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link |
| С дополнительной информацией по этому вопросу можно ознакомиться в Интернете по адресу http unstats.un.org unsd tradeserv default.htm. | Further information can be found at http unstats.un.org unsd tradeserv default.htm. |
| Была опубликована в Интернете по адресу www.worldbank.org harmonization Paris FINALPARISDECLARATION.pdf (по состоянию на 24 июня 2005 года). | Available from www1.worldbank.org harmonization Paris FINALPARISDECLARATION.pdf (accessed 24 June 2005). |
| Для оформления заявки предлагается воспользоваться прилагаемым формуляром, который можно также запросить по сети Интернет (WWW) по следующему адресу http ww.etf.it (py6pHKa download). | The application should be prepared by using the enclosed Application Form, which is also available on the World Wide Web at the following address http www.etf.it (download section). |
| С представленными материалами и с перечнем участников совещания можно ознакомиться в Интернете по адресу www.iiasa.ac.at rains meetings . | Presentations and a list of participants are available at www.iiasa.ac.at rains meetings . |
| С рамочным документом и таблицей с показателями можно ознакомиться в Интернете по адресу www.un.org esa socdev ageing. | The framework and the chart of indicators are available online (www.un.org esa socdev ageing). |
| С сообщениями экспертов и сведениями о них можно ознакомиться на Интернете по адресу www.unctad.org ecommerce . | The presentations and information about the panellists can be found on the Internet at www.unctad.org ecommerce . |
| Нарды в WWW | Backgammon on the Web |
| www. | Russian |
| См., например, выводы доклада Всемирного банка по оценке положения в области закупок в Индии, 2003 год (размещен по адресу http www wds.worldbank.org servlet WDS_IBank_Servlet?pcont details eid 000012009_20040402111746). | See, e.g., the findings in the Country Procurement Assessment Report of India by the World Bank, 2003, available at http www wds.worldbank.org servlet WDS_IBank_Servlet?pcont details eid 000012009_20040402111746. |
| Их можно получить на стойке раздачи документов на третьем этаже, а также найти в Интернете по адресу www.un.org news. | These may be obtained from the third floor racks in the Media Documents Centre, and on the Internet at www.un.org news. |
| Этот буклет, а также другие краткие пояснительные материалы относительно ЕСможно найти в Интернете по адресу http europa.eu.int comm publications | All over Europe there are hundreds of local EU information centres. You can can find the address ofthe centre nearest you at this website europa.eu.int comm relays index_en.htm |
| Краткие результаты по странам, включая информацию о потенциально затрагиваемом населении, имеется сегодня в Интернете по адресу http www.fao.org landandwater agll glasod glasodmaps.jsp. | Summarized country results including potentially affected population are now available on the Internet at http www.fao.org landandwater agll glasod glasodmaps.jsp. |
| Оригинальная версия (без надписей) доступна только на кассете VHS History The Video Greatest Hits и в Интернете по адресу MTVMusic.com. | The original version (without graffiti) is available on the DVD releases of Video Greatest Hits HIStory with the VHS and Laserdisc release containing the aired version, and online at MTVMusic.com. |
| 45 Официальные резюме пятьдесят третьего заседания Постоянного комитета размещены в Интернете по адресу www.cites.org eng com SC 53 sum index.shtml. | 45 The executive summaries of the fifty third meeting of the Standing Committee are available at www.cites.org eng com SC 53 Sum index.shtml. |
| В Орле по адресу ул. | According to A.J. |
| В некоторых системах законодательство требует, чтобы имя победившего участника сообщалось по адресу в Интернете, указанному в правилах аукциона, немедленно после прекращения аукциона75. | In some systems, the law requires the name of the successful bidder to be communicated immediately after termination of the auction to the Internet address fixed in the auction rules. |
| по адресу www.faspartnership.ca. | For more information, see www.faspartnership.ca. |
| Загрузка по адресу | Media Download |
| Переслать по адресу | Forward To |
| Перенаправить по адресу | Redirect To |
| Ответить по адресу... | Reply To... |
| Переслать по адресу... | Forward To... |
| www. kde. org | www. kde. org |
| В январе 2004 года был подготовлен доклад на эту тему, который помещен в Интернете по адресу http www.gov.ns.ca coms families pdf Womens_Centres_Mens_Intervention_Program_ | A report was prepared in January 2004 and may be found online, at htt www.gov.ns.ca coms families pdf Womens_Centres_Mens_Intervention_Program_Jan2004.pdf. |
| ПРИМЕЧАНИЕ Копии всех документов, упоминаемых в настоящем докладе, можно найти в Интернете по следующему адресу http www.unece.org trade ctied ctied9 listdoc05.htm | NOTE Copies of all documents referenced in this report can be found at the following Internet address http www.unece.org trade ctied ctied9 listdoc05.htm |
Похожие Запросы : по адресу - по адресу - в WWW. - в WWW - в интернете - в интернете - В интернете - в интернете - в Интернете - по такому адресу - по-прежнему адресу - поиск по адресу - принимаются по адресу - кто по адресу
