Перевод "в Лос Анджелесе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пара выступала в Лос Анджелесе. | The pair performed around Los Angeles. |
| Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе | The women in this room and watching in L.A. |
| Густаво Дудамель Привет всем в Лос Анджелесе. | Gustavo Dudamel Hi everybody in L.A. |
| Я думал, ты вырос в Лос Анджелесе. | I thought you were raised in L.A. |
| Я думал, ты выросла в Лос Анджелесе. | I thought you were raised in L.A. |
| У меня есть родственники в Лос Анджелесе. | I have relatives in Los Angeles. |
| В Лос Анджелесе никто не ходит пешком. | Nobody walks in LA. |
| Он работает в рекламном деле в Лос Анджелесе. | He's connected with advertising in Los Angeles. |
| У меня есть тётя, живущая в Лос Анджелесе. | I have an aunt who lives in Los Angeles. |
| Готовится его первая крупная ретроспективная выставка в Лос Анджелесе. | And he s getting his first major retrospective in Los Angeles. |
| RB Да. Мы открывали крупный универмаг, кажется, в Лос Анджелесе | RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. |
| Это произошло в Лос Анджелесе на повороте на Бульваре Сансет. | It happened in Los Angeles on the corner of Sunset Boulevard. |
| Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. | Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. |
| Активисты выступили за пределами китайского Консульства в Лос Анджелесе 12 июля. | Activists protested outside the Chinese Consulate in Los Angeles on July 12. |
| Снимок был сделан на территории киностудии Warner Brothers в Лос Анджелесе. | The photograph was taken at the Warner Bros. studios in Los Angeles. |
| Но вот чего мы не понимаем вот мы тут, в Лос Анджелесе. | But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles. |
| Никого из тех, кого я знаю, не убивали в южном Лос Анджелесе. | Nobody I know got killed in South Central L.A. |
| Гибсон был участником потасовки на съемках шоу в Лос Анджелесе в прошлом месяце. | Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month. |
| Интерьерные сцены были сняты в Лос Анджелесе, натурные съёмки, в основном, проходили в Южной Каролине. | Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California. |
| В последнюю минуту части Homer³ трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос Анджелесе. | In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live action Los Angeles. |
| В бейсбольном парке Джона Мендеса района Уилмингтон в Лос Анджелесе воздух рассекают звуки практики подач. | At the John Mendez Baseball Park in Los Angeles Wilmington neighborhood, the air rang with the sounds of batting practice. |
| Джобс поддерживал дружеские отношения с Джоан Симпсон, которая живёт в доме престарелых в Лос Анджелесе. | Jobs was occasionally in touch with his mother Joanne Simpson, who lives in a nursing home in Los Angeles. |
| Церковь в Лос Анджелесе решила выдвинуть обвинения против бездомного, укравшего несколько печений из церковной банки. | A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar. |
| Он был в Нью Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос Анджелесе. Он приводил людей толпами в большие залы. | He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. |
| В 1932 году американский футбол был показательным видом спорта на летних олимпийских играх в Лос Анджелесе. | Rules Scoring In American football, the winner is the team that has scored the most points at the end of the game. |
| Весной 2002 года группа в качестве куратора приняла участие в фестивале All Tomorrow s Parties в Лос Анджелесе. | After the attacks, they curated the first U.S. outing of the All Tomorrow's Parties music festival in L.A. |
| Альбом был записан в Лос Анджелесе в студии Sound City в период с 2010 по 2011 год. | The album was recorded in Sound City Studios in Los Angeles in 2010 and 2011. |
| Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке. | Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York. |
| И хотите верьте, хотите нет, ему случалось сорвать большой куш на гонках в Лос Анджелесе почему я, кстати, люблю Лос Анджелес тогда, в 1940 х | And he did sometimes, believe it or not, at a racetrack in Los Angeles one reason to love L.A. back in the 1940s. |
| Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель. | With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale. |
| Члены Армянской диаспоры в Лос Анджелесе выступают в поддержку активистов в Армении. Демонстрация против домашнего насилия, начало 2011 года. | Armenian diasporans in Los Angeles supported activists in Armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year. |
| E3 обычно проводится в конце мая или начале июня каждого года в Los Angeles Convention Center (LACC) в Лос Анджелесе. | E3 is commonly held in late May or early June of each year at the Los Angeles Convention Center (LACC) in Los Angeles. |
| Генри Фонда скончался в Лос Анджелесе, в своём доме 12 августа 1982 года в возрасте 77 лет от болезни сердца. | Death and legacy Fonda died at his Los Angeles home on August 12, 1982, from heart disease. |
| И это также понизит температуру воздуха в Лос Анджелесе на 3 C или повышение температуры, ожидаемое до конца века. | And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century. |
| когда я обнаружил бомбоубежище на заднем дворе дома, купленного мной в Лос Анджелесе, про которое не упомянул торговый агент. | And I had recently discovered a bomb shelter in the backyard of a house I had bought in LA that the real estate person hadn't pointed out. |
| Их помолвка состоялась в ресторане Чейзен в Лос Анджелесе, венчались 4 марта 1952 года в церкви Литл Браун в долине Сан Фернандо. | They were engaged at Chasen's restaurant in Los Angeles and were married on March 4, 1952, at the Little Brown Church in the San Fernando Valley. |
| Альбом твой сводится в Лос Анджелесе, американские музыканты с тобой сотрудничают, но сам ты в США по прежнему приехать не можешь? | Your album is being mastered in Los Angeles, American musicians are collaborating with you, but you personally still can t travel to the United States? |
| Хичкок умер в возрасте 80 лет у себя дома, в Лос Анджелесе, от почечной недостаточности в 9 17 29 апреля 1980 года. | Hitchcock died at age 80 in his Bel Air home of renal failure at 9 17 am on 29 April 1980. |
| В период между 1955 и 1959 годами он посещал различные курсы по литературе, журналистике и психологии в City College в Лос Анджелесе. | But in real life it was a very simple matter because it took years between, months pass in between them, and in the meantime we did all kinds of things. |
| Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос Анджелесе конечно, если сами в конце концов туда не переедут. | If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow. If Salvadorans wages are squeezed, they won t be buying many products made in Los Angeles unless, of course, they wind up moving there. |
| Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос Анджелесе конечно, если сами в конце концов туда не переедут. | If Salvadorans wages are squeezed, they won t be buying many products made in Los Angeles unless, of course, they wind up moving there. |
| 12 июня закончился тур NIN_JA , а 10 сентября 2009 Nine Inch Nails отыграли своё последнее выступление в театре Wiltern в Лос Анджелесе. | Nine Inch Nails' final live performance was September 10, 2009, at the Wiltern Theater in Los Angeles. |
| Ещё три человека, которые проработали годы в Лос Анджелесе, иранец, палестинец и египтянин, поставили комедийную сценку с подходящим названием Ось Зла . | Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act. |
| Например, каждый год некоммерческая организация Всеармянский Фонд Айастан , находящаяся в Лос Анджелесе, добивается выделения диаспорой миллионов долларов для развития внутри Армении. | For example, every year the Los Angeles based not for profit organization, Hayastan All Armenian Fund, solicits millions of dollars of diaspora donation for developments inside Armenia. |
| Инвесторы из Парижа, Рио де Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью Йорке, Лос Анджелесе и Лас Вегасе. | An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas. |