Перевод "в Центральной Азии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. | Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. |
| Идеальный шторм Центральной Азии | Central Asia s Perfect Storm |
| Пробуждающийся великан Центральной Азии | Central Asia s Waking Giant |
| Казахстан крупнейшая страна в Центральной Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Не включая страны Центральной Азии. | Non Central Asian. |
| Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии . | The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia . |
| В Центральной Азии назрела большая проблема с источниками воды. | There are big problems in Central Asia with sources of water. |
| Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт. | Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia. |
| Д р Мохира Суяркулова, Университет Центральной Азии, Бишкек | Dr. Mokhira Suyarkulova, Bishkek based political scientist |
| Д р Мохира Суяркулова, Университет Центральной Азии, Бишкек. | Dr. Mokhira Suyarkulova. |
| Американский университет в Центральной Азии, который открыл двери в свой новый студенческий городок в 2015 году, стал первой частной организацией, применившей геотермальный обогрев зданий в Центральной Азии. | The American University of Central Asia that opened the doors to its new campus in 2015 was the first private company to introduce geothermal heating in the Central Asian region. |
| Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке. | Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too. |
| 57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Американский университет в Центральной Азии (АУЦА), новый экологически безопасный студенческий городок. | American University of Central Asia, the new eco friendly campus. |
| В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок. | International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia. |
| Мигрант из Центральной Азии на одной из улиц Москвы. | A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. |
| Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века. | Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century. |
| Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии. | Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. |
| Как все мы знаем, чайхана это центр общественной жизни в Центральной Азии. | As you all know from experience, the teahouse is a centre of community life in Central Asia. |
| Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью. | Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night. |
| Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году. | The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014. |
| Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. | Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere. |
| Другой пользователь Twitter, Джасур Ашуров ('Кочевник из Центральной Азии'), написал | Another Twitter user, Jasur Ashurov ('A settled nomad from Central Asia'), wrote |
| Александр два года работал редактором Global Voices по Центральной Азии. | For two years Alexander worked as the editor of Global Voices Central Asia. |
| Подобные события имеют последствия для каждого, кто проводит исследования в Центральной Азии, но особенно для граждан стран Центральной Азии, которые учатся за границей или сотрудничают с иностранными университетами. | These types of events have consequences for anyone doing research in Central Asia but especially citizens of Central Asian countries that study abroad, or have partnerships with foreign universities. |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу | Sarah Kendzior, specialist researcher based in Central Asia, commented on this |
| Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки. | Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa. |
| Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу. | Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe. |
| Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии. | Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia. |
| Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др. | These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc. |
| Полигон роста Центральной Восточной Азии даже может стать фундаментом для основания версии АСЕАН для Северо Восточной Азии Ассоциации Государств Северо Восточной Азии . | CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. |
| Прогулки по Алма Ате не первый блог Денниса Кина о Центральной Азии. | Walking Almaty is not Dennis Keen's point of entry into Central Asian blogging. |
| Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии. | C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia. |
| Мы наблюдали за постройкой гидроэлектростанций в Центральной Азии и В Таджикистане, особенно за постройкой Рогунской гидроэлектростанции. | We were looking at the construction of the hydroelectric dams in Central Asia, and, in Tajikistan, specifically the construction of the hydroelectic dam Rogun. |
| Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе. | Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union. |
| Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США. | Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence. |
| Также существуют резервы недоиспользуемых земель в других частях Южной Америки, Центральной Азии и Восточной Европы. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| 6. приветствует также предпринимаемые усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию. | Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year. |
| Монго льская Наро дная Респу блика (МНР ) социалистическое государство в Центральной Азии, существовало с 1924 по 1992 годы. | The Mongolian People's Republic () was a socialist state in Central Asia which existed between 1924 and 1992. |
