Перевод "в Центральной Европе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Германия находится в Центральной Европе. | Germany is in Central Europe. |
| Венгрия находится в Центральной Европе. | Hungary is located in Central Europe. |
| Польша находится в Центральной Европе. | Poland is located in Central Europe. |
| Швейцария находится в Центральной Европе. | Switzerland is in Central Europe. |
| Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? | Enlargement of the EU to include Central Europe? |
| Короткий март популизма в Центральной Европе | Populism s Short March in Central Europe |
| Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе. | Hungary is a state situated in Central Europe. |
| Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе. | Hungary is a state located in Central Europe. |
| Слова кия (), официальное название Слова цкая Респу блика () государство в Центральной Европе. | Slovakia (officially the Slovak Republic (), long form Slovenská republika ()) is a country in Central Europe. |
| По льша (), официальное название Респу блика По льша () государство в Восточной (Центральной) Европе. | The total area of Poland is , making it the 71st largest country in the world and the 9th largest in Europe. |
| Вероника Хохлова региональный редактор GVO в Центральной и Восточной Европе. | Veronica Khokhlova is a GVO regional editor for Central and Eastern Europe. |
| Десять лет назад лозунг возвращение к Европе был центральным лозунгом мирной революции в Центральной Европе. | The return to Europe was a central motto of the peaceful revolution in Central Europe ten years ago. |
| Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке. | Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too. |
| Также пора начать думать о новых путях сотрудничества в Центральной Европе. | It is also time to start thinking about a new way of organizing Central Europe. |
| В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе. | In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left. |
| Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. | Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere. |
| По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая. | Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing. |
| Это имело место сначала в центральной и западной Европе, а затем в Соединенных Штатах. | That was the case first in central and western Europe, and then in the United States. |
| Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше. | Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be. |
| Привидение часто посещает новых членов Европейского Союза в Центральной Европе привидение популистского национализма. | A specter is haunting the European Union s new members in Central Europe the specter of populist nationalism. |
| Тем, кто надеется на дальнейший прогресс экономических реформ в Центральной Европе, придётся подождать. | Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait. |
| Каменное замковое строительство распространилось в Западной и Центральной Европе лишь к XII веку. | The benefits of castle building on settlements was not confined to Europe. |
| Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах. | This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. |
| На наших глазах сегодня постсоветская международная система в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии свергнута. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| За ужасами второй мировой войны последовали более 40 лет коммунистической диктатуры в Центральной и Восточной Европе. | The mayhem of the Second World War was followed by more than 40 years of Communist dictatorship in Central and Eastern Europe. |
| В 1989 году в Центральной и Восточной Европе начались исторические преобразования переход от авторитарного коммунизма к демократическому капитализму. | In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism. |
| В то же время Эми Макиннон, независимый журналист по Центральной и Восточной Европе, поделилась фотографией, сделанной в России | While independent journalist covering Central and Eastern Europe Amy Mackinnon shared this picture from Russia |
| Чили, Колумбия и Перу в Латинской Америке а также Казахстан, Азербайджан и Польша в Восточной Европе и Центральной Азии. | Chile, Colombia, and Peru in Latin America and Kazakhstan, Azerbaijan, and Poland in Eastern Europe and Central Asia. |
| В бывшей Чехословакии, как первой стране, находящейся одновременно в центральной и восточной Европе, IBM основало свое отделение в 1932 году. | In former Czechoslovakia, as the first country in both Central and Eastern Europe, IBM founded its branch in 1932. |
| Сегодня остро необходимо применить взгляды, возродившие французско немецкие отношения, ко всей Центральной и Восточной Европе. | It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe. |
| В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе. | In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. |
| 1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе. | On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe. |
| Страны банкроты в Центральной Америке | Failing states in Central America |
| Чад государство в Центральной Африке. | It is the fifth largest country in Africa in terms of area. |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| Чхаттисга рх (, ) штат в центральной Индии. | It is the 10th largest state in India, with an area of . |
| КИЕВ После распада Советского Союза казалось, что установились новые правила поведения в международных отношениях в Центральной и Восточной Европе и в Средней Азии. | KYIV Since the collapse of the Soviet Union, it has seemed that new rules were being established for the conduct of international relations in Central and Eastern Europe and Central Asia. |
| Разнообразие и роль национальных меньшинств в Ирландии и в Центральной и Восточной Европе схожи, как и внешний национализм и кросс территориальные соглашения. | The extent and role of national minorities in Ireland and central and eastern Europe are similar, as are those of external homeland nationalisms and cross boundary agreements. |
| Два из крупнейших производителей нефтепродуктов в Северной Америке, находятся в центральной и северной центральной Альберте. | Two of the largest producers of petrochemicals in North America are located in central and north central Alberta. |
| Одно исключение является географическим в Западной и Центральной Европе действительно наблюдается значительный упадок религии, что стало важным компонентом европейского культурного самосознания. | One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity. |
| Разнообразие и роль националь ых меньшинств в Ирландии и в Центральной и Восточной Европе схожи, как и внешний национализм и кросс территориальные соглашения. | The extent and role of national minorities in Ireland and central and eastern Europe are similar, as are those of external homeland nationalisms and cross boundary agreements. |
| Таким образом, по крайней мере, в этих трех странах, подъем постфашистских тенденций, национализма и политического экстремизма, может не быть временным, как в Центральной Европе, или остаться незначительным явлением, которое наблюдалось недавно в Западной Европе. | So, at least in these three countries, the rise of post fascist tendencies, nationalism, and political extremism may not be temporary, as in Central Europe, or remain the marginal phenomena witnessed recently in Western Europe. |
| Республика Гондура с ( ) государство в Центральной Америке. | Honduras (), officially the Republic of Honduras ( ), is a republic in Central America. |
| (Таксим площадь в центральной части Стамбула). | It is well lit and not any less lively than it is during the day. |
| Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике. | Rebels training in Central African Republic. |
