Перевод "в Цюрихе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырос в Цюрихе. | F. Mayr. |
| Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. | Lenin was still in exile in Zurich. |
| Он учится в Федеральном Политехническом Институте в Цюрихе. | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
| Последние 20 лет жизни он провел в Цюрихе. | For his last 20 years, however, Canetti mostly lived in Zürich. |
| Адлер умер 2 января 1960 года в Цюрихе. | Adler died on January 2, 1960 in Zurich. |
| Теллунг умер 26 июля 1928 года в Цюрихе. | He was a professor at the University of Zurich. |
| В настоящее время проживает в Нью Йорке и Цюрихе. | Rivera Ortiz lives in Rochester, New York, in New York City and in Zurich. |
| В Цюрихе в третий раз подряд прошло финальное голосование. | The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988. |
| В 1862 году поступил в Федеральный политехнический институт в Цюрихе. | In 1862, Cantor entered the University of Zürich. |
| Динер Отто родился в Швейцарии, в Цюрихе в 1921 году. | Biography Diener was born in 1921 in Zurich, Switzerland. |
| Проживая в Цюрихе, она начала писать о жизни в стране. | While living in the city of Zürich she began to write about life in the country. |
| Первая всемирная пятидесятническая конференция состоялась в Цюрихе в 1947 году. | The first conference was held in 1947 at Zürich, Switzerland. |
| В сентябре 1916 года Люрса выставил свои работы в Цюрихе. | In September, his art was put on exhibition in Zürich. |
| Сначала переехал в Швейцарию, в 1934 году работал учителем в Цюрихе. | In 1934 he emigrated to the USSR, with some help from Herman Müntz. |
| Она умерла в Цюрихе в 1951 году, в возрасте 67 лет. | She died in Zurich of acute renal failure in 1951, aged 67. |
| Изучал право во Львове, Вене и Цюрихе. | He studied law in Lviv, Vienna and Zurich. |
| Феликс Луи Калондер скончался 14 июня 1952 года в Цюрихе. | Felix Louis Calonder died on June 14, 1952, in Zurich. |
| Пленарный доклад на Международном конгрессе математиков в Цюрихе (1994 г.). | In 1994 he was an invited speaker at the International Mathematical Congress in Zürich (Plenary Address). |
| Её картины выставлялись в Босноне, Цюрихе, Нью Йорке и Брюсселе. | Her paintings were displayed in Zurich, Brussels, New York, and Boston. |
| Как и Хейман, она похоронена на кладбище Флунтерн в Цюрихе. | Like Heymann, she is buried in the Fluntern Cemetery in Zürich. |
| Умер в Цюрихе в 1946 году, похоронен на протестантском кладбище в Риме. | He died in 1946 in Zürich, Switzerland, and is buried in the Protestant Cemetery in Rome. |
| В течение семнадцати лет, между 1875 и 1892, Фробениус работал в Цюрихе. | For seventeen years, between 1875 and 1892, Frobenius worked in Zürich. |
| Мечеть Махмуда () швейцарская мечеть в Цюрихе, находящаяся в управлении Ахмадийского мусульманского общества. | The Mahmood Mosque, () situated in Forchstrasse, Zurich, is the first purpose built mosque in Switzerland. |
| После смерти Джойса в Цюрихе в 1941 году Нора решила остаться там. | After living through Joyce's death in Zurich in 1941, Nora decided to remain there. |
| С 1863 по 1870 изучал теологию в Цюрихе, Гейдельберге и Базеле. | From 1863 he studied law at the University of Zurich. |
| Жеребьёвка групповой стадии прошла 25 апреля 2008 года в Цюрихе, Швейцария. | Group stage The draw for the group stage took place on Friday, 25 April 2008 in Zurich, Switzerland. |
| Дэвид Вайс скончался 27 апреля 2012 года, Фишли проживает в Цюрихе. | Fischli lives and works in Zurich Weiss died on 27 April 2012. |
| В 2004 году у организаторов возникли проблемы с проведением будущих соревнований в Цюрихе. | In 2004, the Zurich venue became a problem for the organisers. |
| В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. | In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. |
| В следующем году Сках выиграл забег на 5000 метров на престижных соревнованиях в Цюрихе. | In 1993 Skah won the 5000 m race at the prestigious meeting in Zurich. |
| Под эгидой Франчини в 1855 году была основана Швейцарская высшая техническая школа в Цюрихе. | The Eidgenössische Polytechnische Schule in Zurich held its first lectures in the autumn of 1855. |
| А сейчас группа студентов в Цюрихе строит это для конкурса проектов по биологии. | And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. |
| В 1933 году писатель вместе с семьей эмигрирует из нацистской Германии и поселяется в Цюрихе. | In 1955, he died of atherosclerosis in a hospital in Zurich and was buried in Kilchberg. |
| Затем она работала учителем истории литературы в разных университетах (в Вене, Цюрихе, Мюнхене и Базеле). | She then worked as a literary history teacher in different universities (Vienna, Zurich, Munich, Basel). |
| Они провели медовый месяц в Испании и купили виллу с видом на озеро в Цюрихе. | They spent their honeymoon in Spain and bought a villa at Forch, overlooking the lake at Zürich. |
| Насколько мы знаем, штаб квартира ФИФА в Цюрихе никогда не заключала контрактов на убийство. | So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA s head office in Zürich. |
| С 1918 года профессор Цюрихского университета, с 1919 года директор химического института в Цюрихе. | In 1919 he became Professor of Chemistry and Director of the Chemical Institute. |
| Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году. | The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. |
| 27 мая 2015 года руководящие лица FIFA были арестованы в отеле Baur au Lac в Цюрихе. | On 27 May 2015, FIFA executive members were arrested in the Hotel Baur au Lac in Zurich. |
| Публично он до сих пор сказал только, что они с женой ищут квартиру в Цюрихе. | Publicly, he has only so far that he and his wife will look for a flat in Zurich. |
| Мы запустили 4 контакт центра в Цюрихе, с комнатами для безопасных инъекций для потребителй накротиков. | My unit runs four contact centers in Zurich, with safe injection and safe consumption rooms for drug users. |
| После покупки сайта компанией Google штаб квартира Panoramio находилась в Цюрихе, в офисном здании швейцарского подразделения Google. | The headquarters of Panoramio are located in Zurich in the office building of Google Switzerland. |
| Выборы организаторов чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 состоялись 2 декабря 2010 года в Цюрихе. | On 2 December 2010, Russia and Qatar were selected as the locations for the 2018 and 2022 FIFA World Cups respectively. |
| Во время первой мировой войны он увлекся марксизмом, обучался в Вене, Цюрихе, Берлине, Мюнхене и Гейдельберге. | During the first World War he got introduced to Marxist ideology and studied in Vienna, Munich and Heidelberg after the war. |
| Марич умерла в возрасте 72 лет 4 августа 1948 года в Цюрихе и была похоронена на кладбище Нордгейм. | Marić died at the age of 72 on August 4, 1948 in Zurich, and was buried at Nordheim Cemetery. |
Похожие Запросы : расположенный в Цюрихе - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в
