Перевод "в Южной Африке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это получилось в Южной Африке. | It was done in South Africa. |
| В Южной Африке нет смертной казни. | There is no death penalty in South Africa. |
| Какая минимальная зарплата в Южной Африке? | What's the minimum salary in South Africa? |
| Есть 11 официальных языков в Южной Африке. | There are 11 official languages in South Africa. |
| В Южной Африке заражено более 20 всего взрослого населения. | In parts of Southern Africa more than 20 of adults are afflicted. |
| Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии. | Food riots have erupted in West Africa and South Asia. |
| Сугата Митра Я решил провести эксперимент в Южной Африке. | Sugata Mitra I took the experiment to South Africa. |
| В Южной Африке батик стал известен как рубаха Мадиба. | In South Africa, the batik came to be known as the Madiba shirt. |
| У племени зулу в Южной Африке есть свой язык. | The Zulu tribe in South Africa has its own language. |
| Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари. | A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| АК В Порт Элизабет, в деревне у Порт Элизабет в Южной Африке. | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
| Африкаанс, западно германский язык, на котором в основном говорят в Южной Африке и Намибии, является третьим по величине язык в Южной Африке, после зулу и коса. | Afrikaans, a West Germanic language mostly spoken in South Africa and Namibia, is the third largest language in South Africa after Zulu and Xhosa. |
| Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты. | Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. |
| Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости. | The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs. |
| Сесил Джон Родс был британским бизнесменом и политиком в Южной Африке. | Cecil John Rhodes was a British businessman and politician in South Africa. |
| В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки. | Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa. |
| Это широко понимается как отсылка к тогдашней ситуации в Южной Африке. | This is widely interpreted as a reference to the situation in South Africa at the time. |
| В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке. | Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa. |
| Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. | It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty. |
| Представители рода широко распространены в Евразии, Америке и Южной Африке, натурализованы в Австралии. | Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia. |
| Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах. | These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed. |
| Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке. | The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe. |
| Армия Лесото заявляет, что переворот не планировался премьер министр остается в Южной Африке | Lesotho military says no coup planned PM stays in South Africa |
| Это напомнило мне о поездке на чемпионат мира, который проходил в Южной Африке. | Which reminds me of my trip to South Africa for the World Cup. |
| Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке. | Eighty percent of the world s undernourished children are in South Asia and sub Saharan Africa. |
| Это всего лишь верхушка айсберга, т.к. эти данные просто бледнеют в сравнении с тем, что происходит в Южной Африке, потому что в Южной Африке ежегодно 300 тысяч ВИЧ инфицированных женщин рожают детей. | And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children. |
| Португалия уже выбивала Боснию из плей офф Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке. | Bosnia had already been knocked out of the World Cup 2010 playoffs in South Africa against Portugal. |
| Позднее продажи начались в Мексике, Бразилии, Чили, Колумбии, Гонконге, Сингапуре, Южной Корее, Тайване, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Индии и России. | It was later launched in Mexico, Brazil, Chile, Colombia, Hong Kong, Singapore, South Korea, Taiwan, Australia, New Zealand, South Africa, India, and Russia. |
| Основу его рациона составляют термиты родов Trinervitermes T. bettonianus в Восточной Африке, T. rhodesiensis в Зимбабве и Ботсване и T. trinervoides в Южной Африке. | In East Africa, they eat Trinervitermes bettonianus , and in central Africa they eat Trinervitermes rhodesiensis , and finally in southern Africa, they eat Trinervitermes trinervoides . |
| Южной Африке повезло почти чудесным образом что у нее был Нельсон Мандела. | South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela. |
| Она была удочерена датчанами, проживавшими в Южной Африке во время апартеида . Сейчас они живут в Дании. | She was adopted by Danish parents who lived in South Africa during apartheid, and now live in Denmark. |
| В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров. | In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit. |
| 19 и 20 июня многочисленные митинги прошли в Анголе, а 21 июня в Претории, в Южной Африке. | On 19 and 20 June various gatherings were planned in Angola, and on 21 June, demonstrations are expected in Pretoria, South Africa. |
| Как было и во времена апартеида в Южной Африке, Израиль напоминает людям о грехах западного империализма. | Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad). |
| Если наши мальчики не победят в Южной Африке, то, возможно, Бабушки смогут показать, как это делается. | Our boys may not win in South Africa, but maybe The Grannies can show how it is done. |
| Как было и во времена апартеида в Южной Африке, Израиль напоминает людям о грехах западного империализма. | As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism. |
| В Южной Африке Рапеланг Рабана организовала Yeigo Communications, молодую компанию, предоставляющую услуги текстовых и мгновенных сообщений. | In South Africa, Rapelang Rabana founded Yeigo Communications, a young company developing text and instant messaging services. |
| Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной. | However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter. |
| Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии. | Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia. |
| Затраты Индии на душу населения в здравоохранение и образование ниже, чем в Китае, Бразилии, Южной Африке или Мексике. | It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States. India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico. |
| И хотя Китай не доминирует в этих организациях, в Южной Африке его считают потенциальным противовесом США и ЕС. | While China is not about to dominate these institutions, in southern Africa it is regarded as a potential counterweight to the US and the EU. |
| Затраты Индии на душу населения в здравоохранение и образование ниже, чем в Китае, Бразилии, Южной Африке или Мексике. | India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico. |
| Крупные асбестовые шахты открываются в Канаде и Южной Африке и вскоре после этого в Америке, Италии и России. | Major asbestos mines open in Canada and South Africa, and soon after in America, Itlay and Russia. |
| Но после борьбы за свободу от апартеида в Южной Африке Намибия должна защищать полученные свободы, говорит президент. | But after the struggle for freedom from apartheid in South Africa, Namibia needs to protect the freedoms it has gained, the President says. |
| А в больнице Барагванат близ Йоханнесбурга, что в Южной Африке, рожают 8.000 ВИЧ инфицированных женщин. Больница, как целая страна. | And then you go to Baragwanath Hospital, outside of Johannesburg in South Africa, and 8,000 HIV positive pregnant women giving birth a hospital the same as a country. |