Перевод "в академии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Academy Academy Sciences Starfleet Police

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я погиб в Академии МЧС.	I died in the Academy of the Ministry for emergency situations.
Учился в академии до 1803 года.	He studied at the boarding school and the Academy itself until 1803.
Другие три находятся в Королевской Академии.	The other three are in the Royal Academy.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване.	Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage.
В 1877 году стал членом медицинской академии.	In 1898 he became president of the Academy.
После окончания Краковской академии жил в Люблине.	He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin.
В 1921 1929 профессор Московской горной академии.	In 1929, Obruchev was elected to the Academy of Sciences of the USSR.
В данный момент он работает в Военной академии.	He currently works at the Military Academy.
1990 год Лектор в Гаагской академии международного права.	1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law.
В академии Том с Джоном снимали жильё вместе.	Tom and John roomed together at the academy.
1773 1778 стипендиат от Академии Художеств в Италии.	He was there from 1765 to 1773 and studied under Anton Losenko.
Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918.	He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918.
Отчасти под влиянием Платона образовались в Италии академии.	He showed the influence of Boiardo, especially in the use of fantasy.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma of the Hague Academy of International Law.
Скандал коснулся и академии права.	The scandal also had repercussions in academia.
В настоящее время изучаю архитектуру в Академии искусств в Тбилиси.	I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi.
В 1899 году был избран членом Академии изящных искусств.	Gille was elected to the Académie des beaux arts in 1899.
В 1914 году Бакст был избран членом Академии художеств.	In 1914, Bakst was elected a member of the Imperial Academy of Arts.
В 1906 году Пуанкаре избран президентом Парижской академии наук.	He became its president in 1906, and was elected to the Académie française in 1909.
Возвратившись в Италию, Тьеполо был избран президентом Падуанской академии.	He was now in demand locally, as well as abroad where he was elected President of the Academy of Padua.
В 1856 году Фаллу был избран членом Французской Академии.	Falloux was elected to the Académie française in 1856.
Профессор юридического института Польской академии наук.	Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences
В 1701 году Петр I придал школе статус государственной академии.	In 1701, Peter the Great turned it into a state academy.
В 1954 году Флек стал членом Президиума Польской академии наук.	In 1954 he was elected a member of the Polish Academy of Sciences.
1955 год Аспирантура при Польской академии наук	1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences
Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.	This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.
Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1944.	Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1944.
Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1954.	Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954.
Затем с целью стать художником обучался в Академии изящных искусств в Кракове.	He then studied to be a painter at the arts academy in Kraków, and later in Vienna and Munich.
В восемнадцать лет она переехала в Куопио, чтобы учиться в академии имени Сибелиуса.	At eighteen, she moved to Kuopio to study at the Sibelius Academy.
Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год).	Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990).
В 1764 г. был избран иностранным почётным членом Петербургской академии наук.	He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1781.
В период 1969 1977 Арнольд Рюйтель был ректором Эстонской сельскохозяйственной академии.	From 1969 to 1977, Arnold Rüütel was Rector of the Estonian Academy of Agriculture.
В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук.	He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013.
В 1908 году Эмиля Крепелина избрали членом Шведской королевской академии наук.	He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1908.
В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук.	He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864.
В том же году он был избран почётным членом Академии художеств.	He was elected a member of almost all the European academies of fine arts.
В официальных резолюциях Академии первоначально назывался язык Академии или академический язык ( pük Kadema, pük kademik на волапюке, lingu de Akademi, lingu academian на неутрале).	Comparison of adjectives (and adverbs) is with plu ... kam ( more ... than ), tale ... kuale ( as ... as ) and leplu ( most, est ).
Президент Академии филологических и гуманитарных наук (1982 год).	President of the Académie des lettres et des sciences humaines (1982).
Кульман H. Вяземский как критик Известия Академии наук.	Кульман H. Вяземский как критик.
Также в 1875 году Вильгельм становится профессором Академии Сельского Хозяйства в Каннингеме (Виттенберг).	In 1875 he became a professor at the Academy of Agriculture at Hohenheim, Württemberg.
В тот же день они начали оставлять комментарии касательно проекта академии Йенчин.	They began posting comments about the Yenching Academy project that afternoon.
В 1817 году Фурье был избран членом Академии наук вопреки давлению Бурбонов.	In 1830, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
В 1901 году, также преодолев сильное сопротивление, становится членом шведской Академии наук.	He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1901.

Display this page in English