Перевод "в английской версии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online. | The largest written archive in the country has been torn apart. |
| Блогер Qusay на английской версии своего блога пишет | Saudi blogger Qusay, on the English version of his blog writes |
| Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм | The comments that followed displayed skepticism. |
| Он силён в английской литературе. | He is well read in English literature. |
| Он хорошо подкован в английской литературе. | He is well read in English literature. |
| Тем не менее, RPG Advocate убрал нелегальные переводы со своего сайта после выхода официальной английской версии RPG Maker XP . | RPG Advocate took the translated versions and patches off his website and later promoted the full English version of RPG Maker XP. |
| В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ). | (Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.) |
| Руд () единица площади в английской системе мер. | A rectangular area with edges of one furlong (i.e. |
| Магистр искусств по английской литературе | Count me in! |
| Это пример современной английской жизни. | This is an instance of modern British life. |
| У меня нет английской клавиатуры. | I don't have an English keyboard. |
| Создать роман комикс Один замок в английской истории | Building a graphic novel A Castle in England's story |
| Он читал курс английской литературы в Оксфордском университете. | He read English Literature at Oxford University. |
| В городе расположился генеральный штаб английской колониальной армии. | Today Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani Army. |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| Он посвятил себя изучению английской литературы. | He devoted himself to the study of English literature. |
| В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, | In English, fear is something we conquer. |
| Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. | The French have no such duty toward the English Crown. |
| Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны. | In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began. |
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма. | This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture. |
| В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв. | In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form. |
| Он не знает ни одной английской буквы. | He doesn't know how to write a letter in English. |
| Ассоциация португальской и английской прессы в Макао также коснулась этого запрета | The Macau Portuguese and English Press Association also slammed the ban |
| 8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле. | On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. | A combined English literature and language course will be scrapped. |
| Навин Хативада, журналист ежедневной английской газеты Republica, написал | Some, like Rudra Pangeni, a journalist with Republica, were even in favour of smashing people protesting on the roads |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0. | On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9. |
| Малака Мохаммед (Malaka Mohammed) закончила курс английской литературы в Исламском университете Газы. | Malaka Mohammed is a graduate in English literature from the Islamic University of Gaza. |
| Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги. | All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known. |
| Мы с женой ехали по Английской набережной на скутере. | My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter . |
| Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой. | If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны. | If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
