Перевод "в апреле 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наваз Шариф, премьер министр Пакистана, во время посещения Даунинг Стрит в апреле 2014 года. | Nawaz Sharif, the prime minister of Pakistan, during a visit to Downing Street in April 2014. |
| Блогеры были арестованы в апреле 2014 года им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону страны. | The bloggers were arrested in April of 2014 and prosecuted under Ethiopia's Anti Terrorism Act. |
| В апреле 2014 года клуб получил чистую прибыль в размере 1,5 млн фунтов стерлинга в 2013 финансовом году. | in April 2014 the Club reported net profits of 1.5m for the financial year ending June 2013. |
| Турне началось в апреле 1997 года. | The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. |
| Пострадавшие от стрельбы в апреле 2000 года. | Some of the victims of April 2000 shooting in Gambia. |
| Строительные работы начались в апреле 2003 года. | Construction began in April 2003 and was completed in 2005. |
| В апреле 1945 года Берлин был окружён. | In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces. |
| В апреле 1825 года умирает мать поэта. | Cyprian Kamil Norwid, a.k.a. |
| Тем не менее после масштабной демонстрации в апреле 2014 года, строительство четвертой АЭС было остановлено и заморожено на три года, до 1 июля 2015 года . | Nevertheless, after a huge demonstration in April 2014, the construction of the fourth nuclear power plant was stopped, and it is scheduled to be mothballed in July 2015. |
| Считается, что письмо отца на самом деле было написано лидером либеральных взглядов и опубликовано анонимно в апреле 2014 года. | The father s letter was believed to be written by a liberal opinion leader and published anonymously back in April 2014. |
| Партия Заева СДСМ бойкотирует участие в парламенте с выборов в апреле 2014 года в знак протеста, утверждая, что результаты выборов подделаны. | Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| В апреле 2014 года в Тайбэе полиция направила водометы на протестующих, которые были обычными гражданами, требовавшими от властей пересмотра ядерной политики. | During the April 2014 protest in Taipei, the police, started the eviction, aimed water canons at us protesters, who were just ordinary citizens demanding that the government reconsider its nuclear power policy. |
| В апреле 2008 года все стало намного хуже. | It got a lot worse in April 2008. |
| В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux. | In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux. |
| В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха. | French colonial expansion led to the creation of the in 1900. |
| В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
| В апреле 2013 года Yluux отметил свое трехлетие. | April 2013 marked three years since the birth of Yluux. |
| Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. | The opening ceremony of the center took place in April 2013. |
| WebKit2 В апреле 2010 года Apple анонсировала WebKit2. | Apple announced WebKit2 in April 2010. |
| В апреле 2008 года выпущена Xara Xtreme 4.0. | In April 2008, Xara Xtreme 4.0 was released. |
| В апреле 2010 года мюзикл переехал на Бродвей. | The show then moved to Broadway on April 20, 2010. |
| Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года. | Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| В апреле 2006 года в стране началась всеобщая забастовка. | The legislative controls over the finance of the country. |
| В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года | In Belarus, a similar story took place in April last year |
| Последний раз в апреле 2014 года , когда заводу было дано 6 месяцев для принятия необходимых мер по уменьшению загрязнения окружающей среды. | The last one was in April 2014 when the plant was granted a 6 month period to undertake necessary measures to reduce pollution. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| m) новый созыв Национальной ассамблеи в апреле 2001 года | (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 |
| отмечая результаты всеобщих выборов, состоявшихся в апреле 2003 года, | Noting the results of the general elections held in April 2003, |
| В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака. | The official currency in Iraq is the Iraqi dinar. |
| В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом. | In April 1993, he was assigned as prime mission specialist. |
| Фонд выпустил X11R6.7 X.Org Server в апреле 2004 года. | The Foundation released X11R6.7, the X.Org Server, in April 2004, based on XFree86 4.4RC2 with X11R6.6 changes merged. |
| В апреле 1969 года начались сессии под руководством Джонса. | The Jones produced sessions started in April 1969 at EMI Studios. |
| В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им. | He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928. |
| В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. | The coverage of Google Transit is publicly available. |
| В апреле 1998 года Pearl Jam вновь меняет барабанщика. | In April 1998, Pearl Jam once again changed drummers. |
| В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь. | We'll have lived here for two years next April. |
| В апреле 1861 года Виргиния официально вступила в состав Конфедерации. | In 1926, Dr. W.A.R. |
| В апреле 2008 года Балтика вошла в международную группу Carlsberg. | In April 2008, Baltika became part of the international Carlsberg Group. |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| В апреле 2014 года Боко Харам похитила 276 школьниц из города Чибок, Нигерия, что привело к крупномасштабной кампании под хэштэгом BringBackOurGirls ( ВернитеНашихДевочек). | In April 2014, Boko Haram kidnapped 276 schoolgirls from Chibok, Nigeria, leading to a global campaign under the hashtag BringBackOurGirls. |
