Перевод "в белых листах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея. | The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations. |
| Том в белых носках. | Tom is wearing white socks. |
| Волонтёры Белых касок . | White Helmets volunteers. |
| Картина выполнена в чёрно белых тонах. | The picture is in black and white. |
| Кто эти мужчины в белых костюмах? | Who are those men in white suits? |
| Том обычно ходит в белых кроссовках. | Tom usually wears white tennis shoes. |
| Я никогда не хожу в белых носках. | I never wear white socks. |
| Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри. | Schoolgirls in white headscarves wherever you look. |
| Дай мне четыре белых тарелки. | Give me four white plates. |
| Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год. | Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year. |
| Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . | Hubris creates blind spots. |
| служивших рабами на плантациях белых господ. | to plantations as slaves to white masters. |
| Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток. | Please give me a spool of white thread. |
| Сколько чёрно белых фильмов ты видел? | How many black and white movies have you seen? |
| Сколько чёрно белых фильмов ты смотрел? | How many black and white movies have you watched? |
| Я никогда не ношу белых носков. | I never wear white socks. |
| На белых участках может быть крап. | The CBCA is against this designation. |
| Становая так же обращается к связям Белых с Алексеем Навальным, самым известным российским антикоррупционным блогером (в 2009 Навальный был советником Белых). | Stanovaya also addresses Belykh's ties to Alexey Navalny, Russia's best known anti corruption blogger. (In 2009, Navalny was an advisor to Belykh.) |
| В начале партии король белых занимает поле е1, чёрных е8. | Black starts with the king directly across from the white king. |
| Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии. | One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry. |
| Ещё одна шутка о старых белых мужчинах. | Another joke on old white males. |
| Только дискриминация белых против черных является расизмом. | Only when white people discriminate against black people is it racism. |
| Я из Боготы, Колумбия, города белых людей. | I'm from Bogotá, Colombia, a city of white people. |
| Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок. | Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons. |
| Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно белых красках. | But one should not make the mistake of viewing these interventions in black and white terms. |
| Отключения электричества, затянувшаяся засуха, инфляция и дефицит для обычных венесуэльцев делают жизнь все труднее, и положение Чавеса в опросных листах падает. | Electric power blackouts, a prolonged drought, inflation, and shortages are making life increasingly difficult for ordinary Venezuelans, and Chávez s standing in opinion polls is dropping. |
| В вестибюле под саундтрек сериала посетителей будут встречать актеры, переодетые в белых ходоков. | Visitors will be met in the entrance hall by actors dressed as White Walkers, with the series soundtrack playing in the background. |
| Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. | No purges marked the end of white rule. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| Том выступает за консервативно настроенных белых южан США. | Tom is cheering for Bubba. |
| В свойственной ему манере, Навальный шутя отреагировал в Twitter на обыски в офисах Белых. | In his characteristic manner, Navalny responded to the searches of Belykh's offices with a joke on Twitter. |
| Скрещивание белых и бурых медведей происходило в течение длительного периода, в результате чего в популяции бурых медведей обнаруживается 2 (в некоторых популяциях от 5 до 10 ) генетического материала белых медведей. | Most brown bears have about 2 percent genetic material from polar bears, but one population, the ABC Islands Bears has between 5 percent and 10 percent polar bear genes, indicating more frequent and recent mating. |
| Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет сиротой, усыновленным Мадонной . | A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. |
| Палестино сирийский карикатурист Хани Аббас нарисовал это изображение в честь Белых касок | Palestinian Syrian caricaturist Hani Abbas drew the following in honor of the White Helmets |
| Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос . | But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band. |
| Она также принимала участие в распространении девяти тысяч белых бабочек 6 апреля в Калмосане. | She had also participated in spreading 9 thousand white butterflies on 6th april at Kalmochan. |
| В 2013 году численность популяции белых медведей в России оценивалась в 5 6 тысяч особей. | Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned. |
| Полутома имеют двойную нумерацию например, полутома 49 и 50 (номера на корешке) на титульных листах нумеруются XXV и XXVа. | Half volumes have double numbering e.g., 49 and 50 (the numbers on the spine) and on the title pages are numbered XXV and XXVa. |
| Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. | Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. |
| Но радикализм среди белых людей находится на астрономическом уровне | But the radicalization of white men online is at astronomical levels Siyanda Mohutsiwa ( SiyandaWrites) November 9, 2016 |
| Игривый слоненок гонял белых цапель по буйным травам саванны. | The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah. |
| У нас нет белых роз. Только красные и розовые. | We don't have white roses, only red and pink. |
| Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка. | It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks. |
| Блогеры с тревогой отреагировали на распространенные в Twitter фотографии полицейских в масках, входящих в офис Белых. | Bloggers reacted with alarm, as photographs of masked police entering Belykh's office circulated on Twitter. |