Перевод "в более короткие промежутки времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. | Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. |
| С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий. | Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression. |
| Оно постоянно возникало бы вновь и вновь через короткие промежутки времени и, несмотря на жёсткие репрессии, создавало бы угрозу существованию любого недемократического правительства. | It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non democratic government. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| И это вот эта феноменоменальная ситуация когда есть короткие промежутки времени, для того чтоб что то сделать, напоминает мне о другом дейсвии, которое невозможно выполнить, когда тебя прерывают выспаться. | And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep. |
| Американская социальная сеть была полностью заблокирована во Вьетнаме в 2009 2010 годах, и с тех пор неоднократно блокировалась на короткие промежутки во времена обострения политической напряжённости. | The US based social media platform was wholly blocked in Vietnam between 2009 and 2010, and has been briefly blocked in various moments of heightened political tension ever since. |
| Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией. | More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution. |
| Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. | Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. |
| Короткие предложения лучше. | Short sentences are better. |
| Короткие истории Screwjack. | ... |
| Короткие юбки уже не в моде. | Short skirts are already out of fashion. |
| С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа. | The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide. |
| Я люблю короткие стихотворения. | I like short poems. |
| Мне нравятся короткие стихи. | I like short poems. |
| Её волосы очень короткие. | Her hair is very short. |
| У неё короткие волосы. | She has short hair. |
| Ей нравятся короткие юбки. | She likes short skirts. |
| Короткие волосы тебе идут. | Your short hair suits you. |
| Мои брюки слишком короткие. | My pants are too short. |
| Мои штаны слишком короткие. | My pants are too short. |
| Все его предложения короткие. | All his sentences are short. |
| У него короткие волосы. | He has short hair. |
| У Люка короткие волосы. | Luke has short hair. |
| У Тома короткие ноги. | Tom has short legs. |
| У меня короткие ноги. | I have short legs. |
| У нас были короткие каникулы в феврале. | We had a short vacation in February. |
| В эти дни девушки носят короткие юбки. | Girls are wearing short skirts these days. |
| У меня были короткие волосы. | I had short hair. |
| Короткие юбки уже не модны. | Short skirts have already gone out of fashion. |
| Короткие юбки нынче не модны. | Short skirts have already gone out of fashion. |
| Короткие волосы ей очень идут. | Short hair really suits her. |
| Почему тебе нравятся короткие юбки? | Why do you like short skirts? |
| У него все предложения короткие. | All his sentences are short. |
| У Тома все предложения короткие. | All of Tom's sentences are short. |
| Я предпочитаю писать короткие предложения. | I prefer to write short sentences. |
| Короткие юбки вышли из моды. | The short skirt is out of fashion. |
| У него очень короткие волосы. | He has very short hair. |
| У неё очень короткие волосы. | She has very short hair. |
| У меня слишком короткие ногти. | My nails are too short. |
| У Тома короткие каштановые волосы. | Tom has short brown hair. |
| В основном короткие RIP, но и не только | In general, the comments were short R.I.P but not all of them |
| У меня более чем достаточно времени. | I have more than enough time. |
| Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. | Very, very rare were the short intervals of quiet. |
| Короткие юбки уже вышли из моды. | Short skirts have already gone out of fashion. |
