Перевод "в более мягкой форме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной. | As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate. |
| Объясни свою идею в более ясной форме. | Explain your idea more clearly. |
| Изложи свою идею в более ясной форме. | Explain your idea more clearly. |
| Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме. | Europe s policy towards Russia is in even worse shape. |
| (Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .) | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| Режим экономии провалился, и перспективы возвращения к полной занятости в ближайшее время не просматривается (неудивительно, что перспективы Америки, где действовал режим экономии в более мягкой форме, оказались лучше). | Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better). |
| Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации. | There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization. |
| Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
| Я в форме. | I'm fit. |
| Существует различие между 160 напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации. | There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization. |
| Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме. | Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit. |
| Трава была мягкой. | The grass was soft. |
| Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме. | Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form. |
| Экономика России находится теперь в гораздо более худшей форме, чем экономика членов ЕС. | Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members. |
| CAEO в своей форме. | CAEO in her uniform. |
| Мы в хорошей форме. | We are in good condition. |
| Мы в хорошей форме. | We're in good shape. |
| Мы не в форме. | We're not fit. |
| Ты в хорошей форме. | You're in good shape. |
| Вы в хорошей форме. | You're in good shape. |
| Ты в плохой форме. | You're in bad shape. |
| Том в плохой форме. | Tom is in bad shape. |
| Я не в форме. | I'm out of shape. |
| Том был в форме. | Tom was wearing a uniform. |
| Я в хорошей форме. | I'm in good shape. |
| Том в ужасной форме. | Tom is in horrible shape. |
| Том в невероятной форме. | Tom is in incredible shape. |
| Ты в прекрасной форме. | You're in fine shape. |
| Вы в прекрасной форме. | You're in fine shape. |
| Том в отличной форме. | Tom is in great shape. |
| Том в потрясающей форме. | Tom is in amazing shape. |
| Том не в форме. | Tom is out of shape. |
| Я в плохой форме. | I'm in bad shape. |
| Том в хорошей форме. | Tom is in good shape. |
| Он в идеальной форме. | He is in perfect shape. |
| Том в новой форме. | Tom is wearing a new uniform. |
| Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме. | One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form. |
| Я также в нетерпении перенести мою работу из двухмерной формы к более трехмерной форме. | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
| Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке! | Your rap is pulp literature at best! |
| Эта зима была мягкой. | This winter has been mild. |
| Я сегодня не в форме. | I'm out of shape today. |
| Он в хорошей физической форме. | He is in good physical condition. |
| Он действительно в хорошей форме. | He's really in good shape. |
| Я не в хорошей форме. | I'm not in good shape. |
