Перевод "в более позднем возрасте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный результат удивителен, поскольку женщины развитых стран мира стали выше ростом благодаря улучшению питания и рожают детей в более позднем возрасте (по многим причинам, в том числе по культурным). | This is a surprising result, because women in developed countries have become taller thanks to better nutrition, and are having children later in life for many reasons, some of them cultural. |
| Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе. | Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage. |
| В другом более позднем отчете указано, что случаи домашнего насилия в период с 2006 по 2011 год выросли на 7 . | Another report, albeit more dated, suggested that the incidence of domestic abuse was up 7 percent from 2006 to 2011. |
| В четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече, должна быть предоставлена возможность вступить в процесс на более позднем этапе. | Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. |
| В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . | Matthew then attributes to the Jews a recurrent lie explaining away the resurrection and disappearance of Jesus's body His disciples came at night and stole Him away while we slept. The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. |
| В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . | The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. |
| В наиболее позднем собрании можно найти Lost Highway , работу писательницы Маши Тупитсайн. | Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin. |
| По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте. | White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline. |
| Или, к примеру, опыт занятости мужчин и женщин в возрасте более 65 лет. | Or consider the employment experience of men and women over age 65. |
| Хищные ( Carnivora ) произошли от миацидовых ( Miacoidea ) примерно 50 миллионов лет назад в позднем палеоцене. | In the Eocene, about 50 million years ago, the carnivorans split into two lineages, the caniforms (dog like) and feliforms (cat like). |
| Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. | Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| Более всего нутригеномика обещает предоставить здоровую независимость, о которой все мечтают в пожилом возрасте. | Above all, nutrigenomics holds out the promise of providing the healthy independence that everyone hopes for in later years. |
| Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| Новая жизнь в пожилом возрасте | ब ढ प म नय ज वन |
| Их привезли в детском возрасте. | They were brought as children. |
| Дик умер в десятилетнем возрасте. | Dick died at ten years of age. |
| Сажать деревья в таком возрасте! | Planting trees at this age! |
| У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше. | Women exposed to higher levels of the pesticide DDT before the age of fourteen have a five times higher chances of developing breast cancer when they reach middle age. |
| Доля лиц в возрасте до 19 лет составляла 60,8 в возрасте от 20 до 44 лет 28,8 от 45 до 64 лет 7,7 более 64 лет 3,9 . | About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. |
| Если в два года ребенку прочитали всего Чуковского, то в более старшем возрасте ему нужны книги посложнее. | If they were read all of Chukovsky when they were two years old, then when they are older, they need more challenging books. |
| Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет. | Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years. |
| Он не должен быть за решеткой в его то возрасте, тем более по такому абсурдному обвинению. | He asked for mercy and also cited his ailing health to suspend his jail sentence but military authorities denied his petition. |
| Разница в возрасте не имеет значения. | The age difference didn't count. |
| У нас незначительная разница в возрасте. | The difference in our ages is not significant. |
| Он умер в возрасте семидесяти лет. | He died at the age of seventy. |
| Он умер в возрасте 70 лет. | He died at the age of 70. |
| Он потерял родителей в семилетнем возрасте. | He lost his parents at the age of seven. |
| Их разница в возрасте шесть лет. | The difference in their ages is six years. |
| Она вышла замуж в подростковом возрасте. | She got married in her teens. |
| Он женился в возрасте 18 лет. | When he was 18, he married. |
| Она умерла в возрасте 54 лет. | She died at the age of 54. |
| Том умер в возрасте 97 лет. | Tom died at the age of 97. |
| Том умер в возрасте тридцати лет. | Tom died at the age of thirty. |
| Человеку в моём возрасте вредно волноваться. | Excitement isn't good for a man of my age. |
| Человеку в моём возрасте вредно волноваться. | Excitement is not good for a man of my age. |
| В подростковом возрасте Мэри работала няней. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| Том умер в возрасте 65 лет. | Tom died at 65. |
| В каком возрасте дети оканчивают школу? | At what age do children leave school? |
| Том умер в очень преклонном возрасте. | Tom died at a very old age. |
| Выучить французский можно в любом возрасте. | No one is too old to learn French. |
| Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио. | He arrived at age three in Tokyo. |
| Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека. | Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death. |
| В 1800 году, в возрасте примерно 12 лет, | In 1800, when she was about 12 years old, |
| Дети идут в школу в возрасте шести лет. | Children begin school at the age of six. |
| Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет. | He retired at the age of 65. |
