Перевод "в большинстве своем" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Heart Mind

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В большинстве своем ученые люди косные.
Most scientists are really rather dull.
Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system.
Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.
Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.
Элита России в своем большинстве все еще мыслит категориями силы девятнадцатого и двадцатого столетия.
Russia s elites still largely think in the power categories of the nineteenth and twentieth centuries.
В эти дни Центральная Азия часто попадает в выпуски новостей и в большинстве своем новостей плохих.
Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.
Выражаясь грубо, но искренне, безразличие не представляет трудностей, если бедные предположительно в большинстве своем черные .
To put it crudely, but candidly, indifference comes easy if the poor are assumed to be mostly black.
А самые бедные крестьяне мира в большинстве своем выходят каждый день на работу с голыми руками.
Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
Из населения численностью в 1,26 миллиона только 15 18 людей присутствуют онлайн, причем в большинстве своем через мобильные устройства.
Of a population of about 1.26 billion, only about 15 18 people are online, largely through mobile devices.
Протестанты были в большинстве.
Protestants were in the majority.
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.
But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
Студенты в большинстве случаев прилежны.
The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.
English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.
It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.
People are generally stupid.
В период с июля по октябрь 2016 года более 7 000 кашмирцев, в большинстве своем молодых людей, были заключены в тюрьму по этому закону.
Between July and October 2016, over 7,000 Kashmiris, most of them young boys, were jailed under this law.
Контрольная палата США послала идентичные генетические образцы в несколько компаний, предлагающих генетический анализ, и получила очень разные и в большинстве своем бесполезные советы.
The United States Government Accountability Office sent identical genetic samples to several of the testing companies, and got widely varying, and mostly useless, advice.
Но в большинстве случаев это невозможно.
But in most cases, this is not possible.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.
English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.
In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.
This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.
Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.
It is a standard in electrochemistry.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.
Going to a shop is mostly off limits.
В своем заявлении К.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
Том в своем уме?
Is Tom sane?
Многие интерпретировали существующее внутри Европы разделение по вопросу войны в Ираке, когда простые граждане в большинстве своем выступали против военного вмешательства, как признак слабости Евросоюза.
Many interpreted Europe s internal division over the war in Iraq, with ordinary citizens overwhelmingly opposed to military intervention, as a sign of the Union s weakness.
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Однако в большинстве случаев стекла не было.
In most cases, though, there was no glass.
То же самое происходило в большинстве стран.
The same was true in country after country.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве крупных городов есть речные порты.
All of that was to change, at great price.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.
In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.
Women live longer than men in most countries.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
His novels are, for the most part, very boring.
Они были уверены, что они в большинстве.
They believed they were in the majority.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.

 

Display this page in English Display this page in English