Перевод "в больших объемах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Large Bigger Biggest Ones Small Street-level Overshoot Spurt Tremendously Volumes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы продолжим делать это в больших объемах, и надеемся, что наш пример будет заразительным .	We will continue doing this and on a bigger scale, and hope that it will have a ripple effect.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.	Iran is well down the path to being able to enrich uranium on a large enough scale to produce a nuclear weapon.
И это было сделано в основном для развивающихся стран со средним уровнем дохода (таких как Бразилия, Аргентина и Таиланд), которые в больших объемах экспортируют сельскохозяйственную продукцию.	And it was tailor made for the few middle income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters.
Недавняя статья в газете Canal Moz содержала противоречивое заявление о том, что государственные программы, направленные на помощь местным рыбакам в отлове более крупных видов рыбы в больших объемах, финансируются Всемирным банком.	The most contentious allegation (made in a recent article in Canal Moz newspaper ), is that the World Bank is financing these government programs, that are designed to help local fisherman to catch more and bigger species.
Атмосфера в больших городах загрязнена.	The atmosphere in a large city is polluted.
В больших городах много развлечений.	Big cities have lots of amusements.
В Бразилии много больших городов.	There are a lot of big cities in Brazil.
В Бразилии много больших городов.	There are many big cities in Brazil.
Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок.	Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
В то время как Web 1.0 облегчает хранение и передачу различной информации в больших объемах в киберпространстве, Web 2.0 предположительно будет делать весь процесс интерактивным, полностью стирая барьер между передающим информацию и е получателем.	Whereas Web 1.0 facilitated the storage and transmission of vast amounts of different kinds of information in cyberspace, Web 2.0 supposedly renders the whole process interactive, removing the final frontier separating the transmitter and receiver of information.
В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков.	They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks.
Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра.	For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.
Убийства широко распространены в больших городах.	Murders are very common in big cities.
В этой стране много больших городов.	There are many big cities in this country.
Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.	Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Вот в чем огромное значение Больших данных .	That is the great value of big data.
Я не люблю путешествовать в больших группах.	I don't like to travel with large groups.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Два больших кофе, пожалуйста.	Two large coffees, please.
Том боится больших собак.	Tom is afraid of big dogs.
Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.	Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Париж один из самых больших городов в мире.	Paris is one of the largest cities in the world.
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.	The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
Париж один из самых больших городов в мире.	Paris is one of the biggest cities in the world.
Это одно из самых больших удовольствий в жизни.	It's one of life's greatest pleasures.
Европа война больших и малых	Europe u0027s War of Big and Small
Локальная наука для больших бедствий	Local Science for Large Disasters
действовать перед лицом больших трудностей	It's about acting in the face of overwhelm.
О больших компаниях, теряющих энергию	On great companies losing steam
Два больших пальца от меня.	Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Я не люблю больших собак.	I don't like big dogs.
Я поймал пару больших рыбин.	I caught a couple of big fish.
Это будет стоить больших денег.	It will cost a lot of money.
Производство кокосового или рапсового масла потребует гораздо больше свободной земли при сопоставимых объемах поставок .	If one were to instead grow coconut or rapeseed, more land would be required to produce the same amount of oil.
Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?	Is it right to keep such large animals in close confinement?
Может быть, его посадили в одну из больших камер.	Maybe they took him to the big cells.
Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни.	Food is one of the great pleasures in life.
Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни.	Food is one of life's greatest pleasures.
В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.	Most large galaxies have a central supermassive black hole.

Display this page in English