Перевод "в борьбе с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Джибути, центр в борьбе с джихадизмом | Djibouti, a hub in the fight against jihadism |
| Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане | Pakistan s Polio Tipping Point |
| Недавние успехи Бразилии в борьбе со СПИДом, Мозамбика в борьбе с малярией и Китая в борьбе с туберкулезом показывают, чего можно достичь в мировом масштабе, если выделить больше ресурсов. | Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources. |
| Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Дэвид Агус Новая стратегия в борьбе с раком | David Agus A new strategy in the war on cancer |
| Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором | It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror |
| Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков | International cooperation to counter the world drug problem |
| Шерзер хочет попытать удачи в борьбе с Рокис | Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies |
| Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. | Doctors have made great strides in their fight against cancer. |
| Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами. | The local population helps fight forest fires. |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью. | These funds are a precious resource in fighting poverty. |
| Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом терроризмом. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
| В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом. | Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом. | On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением. | This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью. | The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. |
| В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами. | Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. |
| Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. | Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. |
| Пока, кажется, что Запад поддержит Илхама в его борьбе с оппозицией. | So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition. |
| Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом. | Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. | Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. |
| Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
| Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности. | Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. |
| b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми | (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons |
| Правительство Палау представит Комитету копию текста законодательства в борьбе с терроризмом. | The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation. |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Поддержи Блэка Сэйджа в борьбе | Support Black Sage as he tackles |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
