Перевод "в браке с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты в браке? | Are you married? |
| Ты в браке? | You've gotten hitched? |
| Мы состоим в браке. | We're married. |
| Они состоят в браке. | They're married. |
| Ты счастлив в браке? | Do you have a happy marriage? |
| Мишель несчастлива в браке. | So I just dove in. |
| Дважды был в браке. | Sukhodrev was married twice. |
| В браке с американкой у него родились трое детей. | He also has a son from his first marriage. |
| Мы уже состоим в браке. | We're already married. |
| Как давно вы в браке? | How long have you two been married? |
| Как давно вы состоите в браке? | How long have you been married? |
| Сколько лет вы уже в браке? | How many years have you been married? |
| Как долго Том уже в браке? | How long has Tom been married? |
| Детей в этом браке не было. | He would stay in Florence until 1868. |
| В первом браке находился с Ефросиньей Ивановной Писаревой, умершей в 1920 году. | This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ... |
| Мюрреи уже десять лет как в браке. | The Murais have been married for ten years. |
| Они оставались в браке ради своих детей. | They stayed married for the sake of their children. |
| Счастье в браке это полностью вопрос удачи. | Happiness in marriage is entirely a matter of chance. |
| Том и Мэри не состоят в браке. | Tom and Mary aren't married. |
| Мы уже три года состоим в браке. | We've been married for three years now. |
| ), который наследовали и рождённые в браке дети. | There were no children of this marriage. |
| Я знаю о браке всё. | I know all about marriage. |
| Том и Мэри в браке почти три года. | Tom and Mary have been married for about three years. |
| Мои родители уже тридцать лет состоят в браке. | My parents have been married for thirty years. |
| В браке следует в равной мере и отдавать, и получать. | In marriage there should be equal give and take. |
| Я состою в браке, и у меня два сына. | I am married and I have two sons. |
| Она была первым ребёнком, рождённым в браке Ч. Чаплина с его последней женой Уной О Нил. | She was the first of his eight children with his fourth and last wife, Oona O'Neill. |
| Максима, рожденная в Аргентине и состоящая в браке с Виллемом Александром, принцем Оранским Нассау, станет королевой Нидерландов. | Máxima, born in Argentina and married to Prince Willian Alexander, Prince of Orange Nassau, would become Queen of the Netherlands. Photo by Holger Motzkau, taken from Wikimedia Commons with attribution. |
| Том и я в браке, но не за друг другом. | Tom and I are both married, but not to each other. |
| Я родился во втором браке своей матери. | I was born in my mother s second marriage. |
| Я хочу завести семью, но я не вижу себя рядом с катарской девушкой в традиционном браке. | I want to start a family, but I don t see myself marrying a Qatari, or having a traditional marriage. |
| В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь. | Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France. |
| Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу. | Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other. |
| В этом браке у Пека родились сын Энтони и дочь Сесилия. | They had a son, Anthony Peck, and a daughter, Cecilia Peck. |
| Дженна МакКарти Чего вы не знаете о браке | Jenna McCarthy What you don't know about marriage |
| Однако наиболее вероятно, что было слишком много несогласных с гендерной политикой, с нереальным законопроектом о браке лиц с нетрадиционной ориентацией. | However, it s more likely that the government saw too many protests against the Gender Policy, and the imaginary LGBT marriage lobby. |
| Кандил Балоч, девушка двадцати с небольшим лет, пережившая дурное обращение в браке, мать, женщина, сама распоряжающаяся своей сексуальностью, убита. | Qandeel Baloch, a girl in her twenties, a survivor of an abusive marriage, a mother of a child and a woman who was taking charge of sexuality has been murdered. |
| К тому же, новая конституция позволяет официально запретить Су Чжи участвовать в президентских выборах, поскольку она состояла в браке с иностранцем. | Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner. |
| В 18 он женился на Энн Хатауэй, в браке с которой имел трёх детей дочь Сюзанну и двойняшек Хемнета и Джудит. | At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children Susanna, and twins Hamnet and Judith. |
| У них было трое детей они оставались в браке до её смерти в 2008 году. | They were married in 1949, and remained together until her death in 2008. |
| Я удивлён, что ты мог не знать об их браке. | I am surprised that you should not know of their marriage. |
| Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке. | Their commitment to the charade may even go so far as to shun alcohol and be completely loving and devoted husbands wives. |
| В 60 е я состоял в браке... Сказать, что он был плохой это еще очень мягко. | I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. |
| В затеянном разговоре о правах женщин были щекотливые при дамах вопросы о неравенстве прав в браке. | IN THE CONVERSATION WHICH had been begun on the rights of women there were raised some questions not freely to be discussed in the presence of ladies concerning the inequalities of marriage relations. |
| Ещё слишком рано думать о браке. Мы ещё узнаём друг друга. | It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other. |
