Перевод "в буквальном переводе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в буквальном переводе - перевод :

ключевые слова : Literal Literally Quite Literally Actually Transfer Translation Translated Transferring Greek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .	Literally translated to English, it means daughter of the plate.
__NOTOC__Макино Айленд ( , в буквальном переводе остров Макино ) город в США.	Mackinac Island ( ) is a city in Mackinac County in the U.S. state of Michigan.
В буквальном переводе новое слово обозначает офисных работников, прирученных корпорациями и за зарплату готовых лишиться свободной воли.	The mash up literally translates to white collar workers who have been domesticated by corporations and now live off their salaries without free will.
San Francisco Municipal Railway (в буквальном переводе муниципальная железная дорога Сан Франциско) организация оператор общественного транспорта города и округа Сан Франциско (США).	The San Francisco Municipal Railway (SF Muni or Muni) is the public transit system for the city and county of San Francisco, California.
Величайший в буквальном смысле.	And I mean literally grand.
Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать.	So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do.
Помощь в переводе	Help with translations
Ошибка в переводе	Translation
Конечно, не в буквальном смысле.	Literally, of course, he is not.
Я не в буквальном смысле.	I didn't mean that literally.
Буквально в переводе с .	and B.C.E.
Это в буквальном смысле другой плазмы.	It's literally another Plasma.
Они бесплотны, практически в буквальном смысле.	They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Это в буквальном смысле фильмы в голове.	And actually it's called Temple Grandin, not Thinking In Pictures.
В этом переводе много ошибок.	There are a lot of mistakes in this translation.
в русском переводе Избранная лирика.	In Russian translation Selected poems.
В приближенном переводе это значит	And, roughly translated, it means
В переводе это значит древняя.	Archaea means the ancient ones.
Вы в буквальном смысле можете их видеть.	You can literally see them.
И это в буквальном смысле простые приемы.	And these are in a sense, pretty simple tools.
Кронос в буквальном смысле съедает себя живым.	Kronos is literally eating himself up alive.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.	Our cities risk becoming literally uninhabitable.
Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова.	It's really a network in the literal sense of the word.
CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.	CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.	CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
Когда они ошибаются, нация в буквальном смысле страдает.	And when they fail, a nation literally suffers.
Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова.	There's no bottleneck here. It's really a network in the literal sense of the word.
Это открытие в буквальном смысле перевернуло когнитивные науки.	This has literally revolutionized cognitive science.
Токио в переводе означает восточная столица .	Translated, Tokyo means eastern capital.
Я не уверен в своём переводе.	I'm not sure about my translation.
История Англии (в переводе Ф. Силонова).	He eventually died in England in 1126.
Энтомология Оливье в переводе Карла Иллигера.	by 3½ inches in size...
Людовик Баварец в переводе с нем.	Edinburgh Mundell and Son ..., 1805.
В английском переводе её зовут Винни.	Aoi is perfect in school.
США в переводе с сомалийской валюты.	The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion.
Horrible ужасный в переводе с английского	H O R R. Right.
Но не все потеряно в переводе.	But all is not lost in translation.
Зул. В переводе на русский огонь.	Translated into Russian it means fire.
Английская республика (, в буквальном переводе Английское содружество, позднее Содружество Англии, Шотландии и Ирландии ()) историческая форма правления в Англии с 1649 по 1660 годы, введенная после казни короля Карла I и упразднения монархии.	The Commonwealth, or Commonwealth of England, was the period from 1649 onwards when England, along later with Ireland and Scotland, was ruled as a republic following the end of the Second English Civil War and the trial and execution of Charles I.
Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники.	Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well.
И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.	The uterus would fall out, literally fall out of the body.
Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова.	The project is based on a journey, in the literal sense of the term.
И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.	Torn reproductive organs. The uterus would literally fall out of the body.
Они никогда, в буквальном смысле никогда, не стоят в пробках.	They never, literally, get stuck in traffic.

Display this page in English