Перевод "в бумажной версии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Paperwork Mill Tape Paper Version Versions Theories Leads Theory

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...)
What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...)
Однако несколько компаний, включая CSL 1010, China Mobile и SmarTone, настаивают на поучении бумажной версии.
But a few high tech companies, including CSL 1010, China Mobile and SmarTone, insist on paper through the post.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
Его голова в бумажной короне была выставлена на всеобщее обозрение.
However, eventually they had to admit that something had to be done.
количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько то виртуальной энергии и воды.
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.
NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.
Том сидел у себя за столом и занимался бумажной работой.
Tom sat at his desk doing paperwork.
На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке.
He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper.
Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок.
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
В версии Миллера она включена.
In the Miller's report, it is included.
Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий.
A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition.
В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки.
The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list.
Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства.
Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government.
В версии 2.6.30 используется прежний логотип.
The first version of the kernel was 0.01.
Данная архитектура введена в версии 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.
PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).
Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот.
The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa.
Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона.
The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone.
Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0.
On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9.
Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)?
You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times.
Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Ignore future problems of this program version
OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2.
OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX.
Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa.
While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны.
If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one.
Вес бумажной скрепки приблизительно равняется 900 секстиллионам что 10 на 21вую степень молекулам изопрена.
The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene.
Итак, три версии. О
So three versions. Oh.
Напечатать номер версии Apport.
Print the Apport version number.
Разные версии дела Эвелин
Different versions of the case
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.
In the next version we tried to do the IKEA effect.
В версии текста на русском языке продолжено так
The Russian version of the report continued and noted
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
I always watch my films in the original version.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow.
GroupWise Workflow was also added to the product.
В версии 5.1 появился заглавный вариант U 1E9E.
Since 4 April 2008, Unicode 5.1.0 has included it as .
Общий объем фонда превышает 2 млн единиц хранения, представленных в бумажной и электронной формах, а также на других микроносителях.
The total amount of the collection is more than 2 million items presented in the paper and digital form, as well as other micromedia.
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
Qt версии 3.01 или выше.
any other packages you wish to install.
Но существуют и иные версии .
But some speculate otherwise.
Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии.
The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release.
В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии.
Because in reality it was even uglier than the first version.
Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии
Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version
По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство.
According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010.
Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Cancel and ignore future crashes of this program version