Перевод "в бумажной копии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Уменьшенные копии изображений | Thumbnails |
| Копии в Берлине и Шершеле, Алжир. | These are copies from the Roman age. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Его голова в бумажной короне была выставлена на всеобщее обозрение. | However, eventually they had to admit that something had to be done. |
| Можно мне сделать копии? | Can I make copies? |
| Я собираюсь сделать увеличенные копии. | I'm going to make enlarged copies. |
| количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько то виртуальной энергии и воды. | This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water. |
| Все нынешние компьютеры копии этой машины. | All the computers now are copies of that machine. |
| Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений | Thumbnails Dialog Screenshot |
| Пожалуйста, сделай три копии этой страницы. | Please make three copies of this page. |
| Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. | Please make three copies of each page. |
| Зачем Тому нужны были две копии? | Why did Tom want two copies? |
| Мне нужно три копии этого письма. | I need three copies of this letter. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...) | What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...) |
| Том сидел у себя за столом и занимался бумажной работой. | Tom sat at his desk doing paperwork. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок. | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
| Я её попросил сделать четыре копии письма. | I asked her to make four copies of the letter. |
| Я попросил её сделать 4 копии письма. | I asked her to make four copies of the letter. |
| Я попросила его сделать четыре копии письма. | I asked him to make four copies of the letter. |
| Я попросил его сделать четыре копии письма. | I asked him to make four copies of the letter. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки. | The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list. |
| Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства. | Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government. |
| Странно, что они подготовили эти копии так быстро. | It's strange how quickly they prepared those copies. |
| У вас есть более одной копии этого ключа? | Do you have more than one copy of this key? |
| Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь. | For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. |
| Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. | The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. |
| Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. | Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it |
| Вес бумажной скрепки приблизительно равняется 900 секстиллионам что 10 на 21вую степень молекулам изопрена. | The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene. |
| Чувствуя гнев, люди в Кабуле сожгли эту женщину, которая была обвинена в поджоге копии Корана. | Ahmad Mukhtar, an Afghan journalist, posted a graphic video of Farkhunda beaten by the angry people at the site of the incident. |
| Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее. | Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else. |
| Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие. | It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion. |
| Однако несколько компаний, включая CSL 1010, China Mobile и SmarTone, настаивают на поучении бумажной версии. | But a few high tech companies, including CSL 1010, China Mobile and SmarTone, insist on paper through the post. |
| Общий объем фонда превышает 2 млн единиц хранения, представленных в бумажной и электронной формах, а также на других микроносителях. | The total amount of the collection is more than 2 million items presented in the paper and digital form, as well as other micromedia. |
| Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи. | A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. |
| Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее. | The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. |
| Я сделал копии таблиц CIDNE I и CIDNE A SigAct в рамках процесса резервирования информации. | I created copies of the CIDNE I and CIDNE A SigAct tables as part of the process of backing up information. |
| Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины. | In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length. |
| 5. Копия решения препровождается каждой из сторон в деле. Копии также предоставляются заинтересованным лицам по их просьбе. | 5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons. |
