Перевод "в бюджете позиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Budget Budgeted Item Bill Hole Position Positions Hold Ground Take

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?
What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Оказался в очень плохой позиции.
I ended up in a really bad position.
Изменение позиции
The change of position by the
Держите позиции!
Hold your positions.
В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл.
The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.
В этой позиции возникают две сложности.
At this point two complications come together.
Вот твиты в поддержку позиции Катаямы
Here are tweets favouring Ms Katayama s position
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.
The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.
Позиции экстремистов ясны.
The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции
The insert position popup
Займите свои позиции.
Take your positions.
Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200.
The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200.
Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции.
Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth.
Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.
Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.
To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.
План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.
Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
Хамас укрепляет свои позиции
Waiting on Hamas
Она начинает сдавать позиции.
She starts leaning back.
Масштабирование относительно позиции мыши
Zooms the view around the mouse position
Он сторонник нашей позиции.
He's on our side.
Мы штурмовали неприятельские позиции.
We stormed the enemy positions.
Может, я сдал позиции?
Have I lost my edge?
Может, я сдала позиции?
Have I lost my edge?
В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии.
He played a huge role in the music industry during this time.
Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции.
MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus.
Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.
The real problem is the current political attitude in Germany.
Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.
Today it ranks in the middle of the OECD countries.
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.
She holds the lead position in this year s season.
Альбом достиг 36 позиции в хит параде Billboard .
The album reached number 36 on the Billboard album chart.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
БЮРЮССЕЛЬ Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).
BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.
В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период.
Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period.
Идея внедрения передвижных закусочных впервые появилась в качестве туристического проекта в докладе о бюджете 2015 2016 года .
The idea of bringing in food trucks first appeared as a tourism initiative in the Budget Speech 2015 2016.