Перевод "в бюджете целевой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Budget Budgeted Item Bill Hole

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.
Scope The main task of language localization is translation.
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?
What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
Наша помощь должна была быть целевой.
Our help had to be targeted.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.
It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл.
The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.
In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .
The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов
(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .
Target 2004 2005 to be determined .
Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.
The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined .
Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.
To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.
План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.
Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети
Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.
Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.
But it is the first site to specifically target European donors.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности
14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
БЮРЮССЕЛЬ Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).
BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.
В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период.
Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period.
Идея внедрения передвижных закусочных впервые появилась в качестве туристического проекта в докладе о бюджете 2015 2016 года .
The idea of bringing in food trucks first appeared as a tourism initiative in the Budget Speech 2015 2016.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.
Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .
The university's endowment grew 10 in the last year alone.
d) внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира
(d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
В бюджете Танзании на будущий год заложено 44 процентное увеличение расходов, относящихся к борьбе с нищетой.
In Tanzania, next year s budget provides for a 44 increase in poverty related spending.
Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.
7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period
Отдельная статья на children в бюджете, чтобы защитить права несовершеннолетних и их надежду на лучшую жизнь в Bangladesh
Separate allocation for children in next budget to better protect child rights and welfare in Bangladesh http t.co GMNsyo07FP Nabila Mahabub ( NabilaMahabub) May 21, 2015
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира
(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
В областном бюджете на предоставление льготного проезда граждан с использованием социальной карты предусмотрено более 470 миллиона рублей.
More than 470 million roubles have been set aside in the regional budget for the discounted travel of citizens using the social card.