Перевод "в важных местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Хранилище протекает в нескольких местах. | The reservoir leaks in many places. |
| В других местах мнения разделились. | Elsewhere, reactions were more diverse. |
| Тем временем в других местах | Meanwhile, elsewhere |
| Том вырос в этих местах. | Tom grew up around here. |
| Сколько в этих местах пещер? | How many caves are there in this area? |
| Она также входит в ряды самых важных. | It is also one of the most important. |
| Существует три важных фактора | There are three important factors |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Нельзя быть одновременно в двух местах. | You can't be at two places at once. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах. | The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. |
| В число жизненно важных микроэлементов он не входит. | Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate. |
| Еще я стараюсь жить в красивых местах. | And I try to live in beautiful places. |
| В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. | In some places, large separatist movements are rising. |
| В некоторых местах такие меры уже введены. | In some places, such measures have already been introduced. |
| Слишком много процессов в слишком многих местах. | Too much action in too many places |
| В некоторых местах интернет кафе слишком дороги. | In some places internet cafes are too expensive to use. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. | Please refrain from smoking in public places. |
| Заводить друзей легко даже в новых местах. | It is easy to make friends even in the new places. |
| Его сын в местах не столь отдалённых. | His son is serving his sentence. |
| Его имя знают все в этих местах. | His name is known to everybody in this area. |
| Вы когда нибудь пели в общественных местах? | Have you ever sung in public? |
| Я обычно не ем в таких местах. | I don't usually eat at places like this. |
| Я обычно не ем в подобных местах. | I don't usually eat at places like this. |
| Я был во многих местах в Ирландии. | I've been to many places in Ireland. |
| В этих местах погода зимой очень сурова. | Winter weather is extremely hard in this area. |
| Мох растёт в сырых и тёмных местах. | Moss grows in damp, dark places. |
| Мы не задаём важных вопросов. | We're not asking important questions. |
| Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. | Cotton ranks among the world's most important crops. |
| Майами один из наиболее важных финансовых центров в США. | Miami is the 42nd most populous city in the United States. |
| В области географической теории Гиппарху принадлежат три важных нововведения. | In geographic theory and methods Hipparchus introduced three main innovations. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Remain seated, please. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Живёт в Иране и в засушливых местах в Южной Азии. | In South Asia they are parasitized by the Asian koel. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные. | In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy. |
| (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). | (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| Я не могу быть в двух местах одновременно. | I can't be in two places at the same time. |
| Ты когда нибудь видел в этих местах медведя? | Have you ever seen a bear in this area? |
