Перевод "в вашей голове" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А я скажу вам В сторону не смотреть, пожалуйста а я скажу вам, что происходит в вашей голове. | And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head. |
| У тебя в голове пусто. | Your head is empty. |
| У тебя в голове солома? | Is your head full of straw? |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Что происходит в голове у ребенка? | Alison Gopnik What do babies think? |
| Я слышу голоса в моей голове. | I hear voices in my head. |
| Это всё у тебя в голове. | It's all in your imagination. |
| Буду держать твой совет в голове. | I'll keep your advice in mind. |
| Беспорядок на столе беспорядок в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| Бардак на столе бардак в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| Это мелодия, которая застревает в голове. | That's a catchy tune. |
| Я в вашей власти. | I'm at your mercy. |
| Он в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Она в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Оно в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| ... у меня в голове было два вопроса. | And I had two questions in my head. |
| Что происходит в голове у этого ребенка? | What is going on in this baby's mind? |
| Важно держать в голове графическую составляющую стиля. | It is important to think about the graphic part of styling. |
| Это у меня в голове не укладывается. | I can't make head nor tail of it. |
| Я посеял в его голове новые идеи. | I impregnated his mind with new ideas. |
| Его идея оставила отпечаток в моей голове. | His idea was imprinted on my mind. |
| В его голове был найден осколок гранаты. | Shrapnel from the grenade was found in his head. |
| Я слышу голоса у себя в голове. | I hear voices in my head. |
| У меня это в голове не укладывается. | I can't wrap my head around it. |
| Я слышал голоса у себя в голове. | I heard voices in my head. |
| Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. | A million thoughts raced through Tom's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. | A million thoughts raced through Mary's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у него в голове. | A million thoughts raced through his mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. | A million thoughts raced through her mind. |
| В сегодняшней Азии нет покоя голове в венце . | In Asia today, uneasy lies the head that wears the crown. |
| Она стояла на голове. | She stood on her head. |
| Том стоял на голове. | Tom stood on his head. |
| Он стоит на голове. | He's standing on his head. |
| Том стоит на голове. | Tom is standing on his head. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| В Вашей стране едят рис? | Do you eat rice in your country? |
| Сколько учеников в вашей школе? | How many pupils are there in your school? |
| Кто верховодит в вашей семье? | Who wears the pants in your family? |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| В вашей школе есть библиотека? | Do you have a library in your school? |
| Какой климат в вашей стране? | How is the climate in your country? |
| Сколько марок в вашей коллекции? | How many stamps do you have in your collection? |
| В вашей школе есть библиотека? | Does your school have a library? |
