Перевод "в вашей жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в жизни не забуду вашей доброты. | I'll never forget your kindness as long as I live. |
| Это лучшие годы вашей жизни. | These are the best years of your life. |
| Как вы смотрели на вещи в вашей жизни? | How did look at the stuff in your life? |
| Важное ли место занимает в вашей жизни Бог? | Is God important in your life? |
| Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже. | You'll soon get accustomed to your new college life. |
| Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| Они часть вашей жизни, и не обязательно отделимая. | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
| Простая запись может быть опасна для вашей жизни. | A simple tweet could threaten your life. |
| Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни? | Was it worth the sacrifice and threat to your own life? |
| Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . | Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. |
| Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни. | I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life. |
| Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать? | Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect? |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Я надеюсь, в ближайшие 10 минут, изменить ваше представление о большом количестве вещей в вашей жизни. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни . | Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life. |
| И если единственная женщина в вашей жизни это ваша тёща, то у вас большие проблемы. | So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem. |
| Что вы думаете о том, чтобы сегодня удивить самых дорогих в вашей жизни женщин цветами? | What do you think about surprising with flowers today? |
| Я в вашей власти. | I'm at your mercy. |
| Он в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Она в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Оно в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| В Вашей стране едят рис? | Do you eat rice in your country? |
| Сколько учеников в вашей школе? | How many pupils are there in your school? |
| Кто верховодит в вашей семье? | Who wears the pants in your family? |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| В вашей школе есть библиотека? | Do you have a library in your school? |
| Какой климат в вашей стране? | How is the climate in your country? |
| Сколько марок в вашей коллекции? | How many stamps do you have in your collection? |
| В вашей школе есть библиотека? | Does your school have a library? |
| Том нуждается в вашей помощи. | Tom needs your help. |
| Том был в вашей команде? | Was Tom on your team? |
| Том нуждался в вашей помощи. | Tom needed your help. |
| Кто был в вашей машине? | Who was in your car? |
| Каково жить в вашей стране? | What is it like living in your country? |
| Сколько человек в вашей команде? | How many are on your team? |
| Какой климат в вашей стране? | What's the climate like in your country? |
| В вашей комнате никого нет. | There's nobody in your room. |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Я в курсе вашей проблемы. | I'm aware of your problem. |
| Что нового в вашей глубинке? | What's new in your neck of the woods? |
| Что есть в вашей аптечке? | What's in your medicine cabinet? |
