Перевод "в верхней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В верхней части герба пятиконечная звезда. | At the top of the Emblem is a five pointed star. |
| Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил | The new Upper House lawmaker said |
| Достань джем с верхней полки. | Take the jam down from the top shelf. |
| Сними варенье с верхней полки. | Take the jam down from the top shelf. |
| Усы растут над верхней губой. | A mustache grows on the upper lip. |
| Бутылка стоит на верхней полке. | The bottle is on the upper shelf. |
| Можешь дотянуться до верхней полки? | Can you reach what's on the top shelf? |
| Том спал на верхней койке. | Tom slept on the top bunk. |
| Том упал с верхней койки. | Tom fell out of the top bunk. |
| В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки. | In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus. |
| У нас герб, в верхней части которого возвышается крокодил. | 'We have a coat of arms that has a crocodile sitting on top of it. |
| 1796 Столица Верхней Канады перенесена из Ньюарка в Йорк. | 1796 The capital of Upper Canada is moved from Newark to York. |
| Я могу достать до верхней полки. | I can reach the top shelf. |
| Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища. | Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area. |
| Приложение Facebook появляется в верхней части главной страницы Free Basics. | The Facebook app appears at the top of the main page of the Free Basics app. |
| Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective. |
| Я не могу достать до верхней полки. | I can't reach the top shelf. |
| Вы можете достать сахар с верхней полки? | Can you reach the sugar on the top shelf? |
| Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке. | I recommend you look on the top shelf. |
| Том не мог достать до верхней полки. | Tom couldn't reach the top shelf. |
| Том не мог дотянуться до верхней полки. | Tom couldn't reach the top shelf. |
| Том не смог достать до верхней полки. | Tom couldn't reach the top shelf. |
| Том не смог дотянуться до верхней полки. | Tom couldn't reach the top shelf. |
| Том потянулся за книгой на верхней полке. | Tom reached for a book on the top shelf. |
| Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| Все остальные могут насладится историческими фотографиями города в верхней части церкви. | Otherwise, the faint of heart can enjoy a photo history of the city inside the upper part of the church. |
| Я не могу достать ничего с верхней полки. | I can't reach anything on the top shelf. |
| Том слишком низкий, чтобы достать до верхней полки. | Tom is too short to reach the top shelf. |
| Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке. | The book you're looking for is on the top shelf. |
| Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке. | The book you're looking for is on the top shelf. |
| Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней. | Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada. |
| Город располагается в верхней части дельты Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности. | The city is located in the upper part of the Volga delta, on eleven islands of the Caspian Depression. |
| Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела, | At the same time, as I say, you open up this joint. |
| Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки. | Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. |
| Том не может дотянуться до книги на верхней полке. | Tom can't reach the book on the top shelf. |
| В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента. | The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber. |
| Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке. | Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf. |
| Юля встала на носочки, чтобы достать кружку с верхней полки. | Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf. |
| Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. | The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. |
| И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей. | And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story. |
| От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла. | The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah. |
| Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части). | Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw. |
| Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| 10 июля в Японии пройдут выборы, после которых будет распределена половина мест в верхней палате парламента. | On 10 July, Japan will hold its upper house elections with half of its seats to be contested. |
| Смажьте верхушку пирога молоком и выпекайте в верхней части разогретой духовки в течение 20 25 минут. | Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes. |
