Перевод "в верхнем индексе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посмотри у себя в верхнем ящике. | Look in your top drawer. |
| В верхнем левом углу написано продаётся . | In the upper left corner it says For sale . |
| В левом верхнем углу виден один хищный клещ. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| В левом верхнем углу квадратный флаг Чувашской республики. | History Alatyr is one of the oldest towns in the republic. |
| Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия. | Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index. |
| Первый доклад об индексе увидел свет в июне 2016 года. | The first index report was published in June 2016. |
| Но что делают эти шмели в верхнем правом углу? | But what are these bees doing in the upper right corner? |
| По задумке, животное в верхнем левом углу это дракон. | The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon. |
| Задумывалось, что животное в верхнем левом углу это дракон. | The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon. |
| Том утонул в Верхнем озере три года тому назад. | Tom drowned in Lake Superior three years ago. |
| Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу. | I saw a small piece of steel jutting out from the right corner. |
| И, наконец, Карлетто. Вы видите его квартиру в верхнем левом углу. | And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner. |
| Я живу на верхнем этаже шестиэтажного жилого здания. | I live on the top floor of a six storey apartment block. |
| Однако в Глобальном индексе миролюбия они занимают только 88 место среди 135 стран. | But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries. |
| Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав. | In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers. |
| В следующем отрывке вы увидите первую версию фильма Сила десяти в верхнем левом углу, | If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left. |
| После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер. | After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery. |
| В 1925 году Кейнс критиковал беззаботность тех, кто находится на верхнем уровне системы . | In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. |
| На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. | At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. |
| В верхнем слое тела полностью истлели, а в нижних очень хорошо сохранились, мумифицировались в чистом песке. | The top layer of bodies were decayed almost completely, while the lower layers were very well preserved, mummified in pure sand. |
| Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства. | A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star. |
| В левом верхнем углу помещена пятиконечная золотая звезда, обрамлённая дугой из четырёх меньших звёзд. | Each of the top points of the four smaller stars are rotated such that they point towards the center point of the larger star. |
| Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу. | The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right. |
| Фотографии, доступные для некоего участка карты, появляются при выборе раздела Фотографии в правом верхнем углу. | Turn on the photographs overlaid on the map by selecting Photographs (фотографии) in the top right corner. |
| Это произошло в деревне Бени Суэф (Beni Suef), расположенной в Верхнем Египте на детей пожаловался салафский священник. | The incident happened in a village in Beni Suef, in Upper Egypt, and the complaint against the children was filed by a Salafi clergyman. |
| На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне. | A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located. |
| Причина в резком падении цен на энергоносители в прошлом году топливно энергетическая составляющая в индексе потребительских цен снизилась на 13 . | This reflected the dramatic fall in energy prices during the previous year, with the energy component of the consumer price index down 13 . |
| Репортёры без границ поставили Азербайджан на 160 е из 180 мест в их индексе свободы прессы 2014 года. | Reporters Without Borders rated Azerbaijan 160th out of 180 countries in its 2014 Press Freedom Index. |
| Эта балканская страна занимает 106 место из 180 стран в индексе свободы прессы Репортёров без границ за 2015 год. | The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders. |
| Доктор Рассел Оукс (Джейсон Робардс) живет в верхнем Бруксайд со своей женой и работает в больнице в центре города Канзас Сити. | Dr. Russell Oakes (Jason Robards) lives in the upper class Brookside neighborhood with his wife (Georgann Johnson) and works in a hospital in downtown Kansas City. |
| Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5). | Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details. |
| Снижение значений в индексе ОМЕП за последние два квартала стало самым резким с 2001 года, когда лопнул пузырь фондовых биржи. | The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst. |
| Кроме того, страна имеет благоприятный рейтинг один из самых высоких в Африке в Индексе восприятия коррупции , который составляют правозащитники из Transparency International. | Additionally, the country has a favourable rating, one of the highest in Africa, in the Corruption Perceptions Index, which is compiled by human rights activists from Transparency International. |
| 23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты. | The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound. |
| Через сорок лет реки исчезают, в основном, из за односторонних стоков и дамб, которые строит сосед, расположенный в верхнем течении Индия. | After four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor India. |
| Комитет по защите журналистов ставит страну на первое место в Глобальном индексе безнаказанности из за многих угроз журналистам и их убийств. | The Committee to Protect Journalists ranks the country No. 1 on its Global Impunity Index, because so many journalists there are threatened and killed. |
| Вы можете изменить масштаб карты, чтобы более подробно ознакомиться с расположением твитов в определённой географической зоне, используя кнопки в левом верхнем углу. | You can zoom in and out on the map to see the location of tweets in a particular geographic area in more detail by using the controls at top left. |
| Сушил Шреста, внештатный фотограф, сфотографировал более 150 видов бабочек, найденных в Непале от низинных мест до высоты 3810 метров в Верхнем Мустанге. | Susheel Shrestha, a freelance photographer, has captured more than 150 species of butterflies found in Nepal from the lowlands to a height of 3810 meters in Upper Mustang. |
| На верхнем плакате написано Мы против полицейского государства В этом году у нас лучшая елка за 22 года независимости євромайдан | The opposition has announced that on Monday, December 2, they will call on protesters to block the Cabinet building, their main demand being that the government resigns. |
| Он был также известен популяризацией fretless электрического баса, с которым он смог достигнуть почти роговидного тона, играя в верхнем регистре. | He was also known for popularizing the fretless electric bass, with which he was able to achieve an almost horn like tone while playing in the upper register. |
| В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады). | It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east). |
| Индия спустилась на три строчки до 136 позиции среди 180 стран в Индексе свободы прессы 2017 года, опубликованном базирующейся в Париже организацией Журналисты без границ . | India slipped by three spots to 136th out of 180 countries in the 2017 Press Freedom Index published by the Paris based Reporters Without Borders. |
| Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов. | The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution. |
| Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью йоркском Верхнем Вест сайде. | Perhaps this steepening of the location gradient could be delayed for a decade if we were willing to shift to denser residential patterns. We could, for example, tear down San Francisco s row houses and replace them with buildings more like those of New York s Upper West Side. |
| Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью йоркском Верхнем Вест сайде. | We could, for example, tear down San Francisco s row houses and replace them with buildings more like those of New York s Upper West Side. |