Перевод "в верхнем положении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посмотри у себя в верхнем ящике. | Look in your top drawer. |
| В верхнем левом углу написано продаётся . | In the upper left corner it says For sale . |
| В левом верхнем углу виден один хищный клещ. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| В левом верхнем углу квадратный флаг Чувашской республики. | History Alatyr is one of the oldest towns in the republic. |
| Но что делают эти шмели в верхнем правом углу? | But what are these bees doing in the upper right corner? |
| По задумке, животное в верхнем левом углу это дракон. | The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon. |
| Задумывалось, что животное в верхнем левом углу это дракон. | The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon. |
| Том утонул в Верхнем озере три года тому назад. | Tom drowned in Lake Superior three years ago. |
| Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу. | I saw a small piece of steel jutting out from the right corner. |
| Таиланд в опасном положении | Thailand on the Precipice |
| Мы в безвыходном положении. | We have our backs to the wall. |
| Том в затруднительном положении. | Tom's stranded. |
| Я в затруднительном положении. | I'm in a tough spot. |
| Том в отчаянном положении. | Tom is in a desperate situation. |
| И, наконец, Карлетто. Вы видите его квартиру в верхнем левом углу. | And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner. |
| Я живу на верхнем этаже шестиэтажного жилого здания. | I live on the top floor of a six storey apartment block. |
| Я сплю в стоячем положении. | I sleep standing up. |
| Том находится в безвыходном положении. | Tom is caught between a rock and a hard place. |
| Том был в безвыходном положении. | Tom was at the end of his rope. |
| Мы все в одном положении. | We are all in the same situation. |
| В каком положении лучше спать? | What's the best sleeping position? |
| Он оказался в опасном положении. | He found himself in a tight spot. |
| Дипломаты находятся в шатком положении. | The diplomats are in a precarious position. |
| Тома оставили в затруднительном положении. | Tom was left high and dry. |
| Том оказался в трудном положении. | Tom found himself in a tight spot. |
| Том остаётся в критическом положении. | Tom remains in critical condition. |
| Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав. | In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers. |
| В следующем отрывке вы увидите первую версию фильма Сила десяти в верхнем левом углу, | If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left. |
| После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер. | After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery. |
| В 1925 году Кейнс критиковал беззаботность тех, кто находится на верхнем уровне системы . | In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. |
| Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении | Wolfowitz and the World Bank at Bay |
| Однако он оказался в затруднительном положении. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
| Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении | How Bangkok ended up in a state of emergency |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| В таком положении находится каждая деревня. | Every village shares this plight. |
| Мы находимся в очень плохом положении. | We're in really bad shape. |
| На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. | At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. |
| В верхнем слое тела полностью истлели, а в нижних очень хорошо сохранились, мумифицировались в чистом песке. | The top layer of bodies were decayed almost completely, while the lower layers were very well preserved, mummified in pure sand. |
| Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства. | A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star. |
| В левом верхнем углу помещена пятиконечная золотая звезда, обрамлённая дугой из четырёх меньших звёзд. | Each of the top points of the four smaller stars are rotated such that they point towards the center point of the larger star. |
| В результате все оказываются в более опасном положении. | That makes everyone less safe. |
| Кого же винить в таком положении дел? | Who is to blame for this state of affairs? |
| Европа не хочет оказаться в таком положении. | Europe does not want to find itself in this position. |
| Гаагский трибунал также находится в сложном положении. | The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. | Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming. |
