Перевод "в верхнем регистре" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5).
Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.
Поиск данных в регистре
Registry searches
Он был также известен популяризацией fretless электрического баса, с которым он смог достигнуть почти роговидного тона, играя в верхнем регистре.
He was also known for popularizing the fretless electric bass, with which he was able to achieve an almost horn like tone while playing in the upper register.
Например, индекс может быть создан по выражению codice_1 и соответственно будет хранить ссылки, ключом к которым будет значение поля codice_2 в верхнем регистре.
For example, an index could be created on codice_1, which would only store the upper case versions of the codice_2 field in the index.
Посмотри у себя в верхнем ящике.
Look in your top drawer.
В верхнем левом углу написано продаётся .
In the upper left corner it says For sale .
В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
В левом верхнем углу квадратный флаг Чувашской республики.
History Alatyr is one of the oldest towns in the republic.
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
But what are these bees doing in the upper right corner?
По задумке, животное в верхнем левом углу это дракон.
The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon.
Задумывалось, что животное в верхнем левом углу это дракон.
The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon.
Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.
Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу.
I saw a small piece of steel jutting out from the right corner.
Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.
We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.
И, наконец, Карлетто. Вы видите его квартиру в верхнем левом углу.
And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner.
Я живу на верхнем этаже шестиэтажного жилого здания.
I live on the top floor of a six storey apartment block.
Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав.
In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers.
В следующем отрывке вы увидите первую версию фильма Сила десяти в верхнем левом углу,
If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left.
После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер.
After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery.
В 1925 году Кейнс критиковал беззаботность тех, кто находится на верхнем уровне системы .
In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
В верхнем слое тела полностью истлели, а в нижних очень хорошо сохранились, мумифицировались в чистом песке.
The top layer of bodies were decayed almost completely, while the lower layers were very well preserved, mummified in pure sand.
Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства.
A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star.
В левом верхнем углу помещена пятиконечная золотая звезда, обрамлённая дугой из четырёх меньших звёзд.
Each of the top points of the four smaller stars are rotated such that they point towards the center point of the larger star.
Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.
The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.
Фотографии, доступные для некоего участка карты, появляются при выборе раздела Фотографии в правом верхнем углу.
Turn on the photographs overlaid on the map by selecting Photographs (фотографии) in the top right corner.
Это произошло в деревне Бени Суэф (Beni Suef), расположенной в Верхнем Египте на детей пожаловался салафский священник.
The incident happened in a village in Beni Suef, in Upper Egypt, and the complaint against the children was filed by a Salafi clergyman.
На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.
A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.
Как написал Бранстед в авторской заметке в воскресном Регистре Де Мойна, Китай сейчас удваивает этот буллинг, запуская пропагандистскую рекламу в нашей свободной прессе .
China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press.
В распространении своей пропаганды китайское правительство пользуется взлелеянной американской традицией свободы слова и свободы прессы, размещая рекламу в Регистре Де Мойна , написал Бранстед.
In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register, Branstad wrote.
Доктор Рассел Оукс (Джейсон Робардс) живет в верхнем Бруксайд со своей женой и работает в больнице в центре города Канзас Сити.
Dr. Russell Oakes (Jason Robards) lives in the upper class Brookside neighborhood with his wife (Georgann Johnson) and works in a hospital in downtown Kansas City.
23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты.
The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound.
Через сорок лет реки исчезают, в основном, из за односторонних стоков и дамб, которые строит сосед, расположенный в верхнем течении Индия.
After four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor India.
Вы можете изменить масштаб карты, чтобы более подробно ознакомиться с расположением твитов в определённой географической зоне, используя кнопки в левом верхнем углу.
You can zoom in and out on the map to see the location of tweets in a particular geographic area in more detail by using the controls at top left.
Сушил Шреста, внештатный фотограф, сфотографировал более 150 видов бабочек, найденных в Непале от низинных мест до высоты 3810 метров в Верхнем Мустанге.
Susheel Shrestha, a freelance photographer, has captured more than 150 species of butterflies found in Nepal from the lowlands to a height of 3810 meters in Upper Mustang.
На верхнем плакате написано Мы против полицейского государства В этом году у нас лучшая елка за 22 года независимости євромайдан
The opposition has announced that on Monday, December 2, they will call on protesters to block the Cabinet building, their main demand being that the government resigns.
В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады).
It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east).
Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью йоркском Верхнем Вест сайде.
Perhaps this steepening of the location gradient could be delayed for a decade if we were willing to shift to denser residential patterns. We could, for example, tear down San Francisco s row houses and replace them with buildings more like those of New York s Upper West Side.
Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью йоркском Верхнем Вест сайде.
We could, for example, tear down San Francisco s row houses and replace them with buildings more like those of New York s Upper West Side.
В любительском видео, размещенном в социальных сетях, можно услышать, как мужчина на верхнем этаже здания неистово выкрикивает предупреждения о приближающемся цунами людям на улице внизу.
In amateur footage shared on social media a man on the upper floor of a building can be heard shouting frantic warnings of the approaching tsunami to people on the street below.
Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем таких как садовая система в левом верхнем углу.
And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner.
Ее мать прибыла в больницу Маунт Синай в четверг после экстренного звонка о том, что у нее произошла остановка сердца в клинике в Верхнем Ист Сайде, Йорквилл Эндоскопи, сообщают источники.
Her mother arrived at Mount Sinai Hospital Thursday after an emergency call that she was in cardiac arrest at an Upper East Side clinic, Yorkville Endoscopy, sources said.
Чтобы закрыть панель, нажмите на маленький крестик в правом верхнем углу верхней полосы. Чтобы предотвратить закрытие панели, нажмите на маленький квадратик между стрелкой и крестиком.
To close a view, click the little cross in the handle. To prevent closing, click the little box between the arrow and the cross.
Президент США Дональд Трамп в прошлую среду упомянул оплаченное приложение к Чайна Дейли в Регистре Де Мойна самой продаваемой газете штата Айова после обвинения Китая в попытке вмешательства в выборы в Конгресс США 6 ноября, Китай это обвинение отрицает.
U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register the state of Iowa's biggest selling newspaper after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.