Перевод "в виде компенсации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой. | The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling. |
| Выплата компенсации | Compensation payment |
| Я требую компенсации. | I demand satisfaction. |
| Я требую компенсации! | I demand a refund! |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации. | As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation. |
| Чепуха в чистом виде! | Nonsense. |
| Вы говорите об увеличении компенсации. | You are talking about increasing the compensation. |
| В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. | This figure includes not only fines and compensation. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| Сладости предлагались в скромном виде. | The sweets on offer were modest. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Три тома в электронном виде. | Three volumes in electronic form. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов. | I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals. |
| Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект. | http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект. |
| g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Сохранить их в первозданном виде невозможно, | The concept of preservation is futile. |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Next |
| При инсталляции в виде приложения CGI | Installed as CGI binary |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Installed as an Apache module |
| Пазл с кусочками в виде тетрамино | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Садовый гном в виде Марии Захаровой. | Maria Zakharova, in lawn gnome form. |
| Капусту можно есть в сыром виде. | Cabbage can be eaten raw. |
| Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема. | Drunk driving is a serious problem. |
| Мэри, ты сейчас в подобающем виде? | Mary, are you decent? |
| Выпускается в виде малеината и гидрохлорида. | Midazolam is also available in liquid form. |
| Карты продаются в виде случайных наборов. | Many of these games are sold as complete sets. |
| Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин. | But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin. |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
| Ты не зайдёшь в дом в таком виде. | You shall not enter the house dressed like that. |
| Вы не зайдёте в дом в таком виде. | You shall not enter the house dressed like that. |
| Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500. | Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. |
| Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе. | Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017 |
| Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения. | Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture. |
| Но страховка в виде частного сектора исчезает. | But that private sector safety net of savings is fraying. |
| И ролик отображается в виде полного кадра. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Представьте себе городскую географию в виде архипелага. | Imagine urban geography as an archipelago . |
| Часто имеют исполнения в виде USB брелока. | They are used for telephony applications. |
| Действия правительства Кении зло в чистом виде. | The Kenyan government's act is vicious. |
